Akt ślubu, Czarnowski + Trzebiatowska - Borzyszkowy 1733 OK

[Wasielak_Piotr]

Witam serdecznie.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Borzyszkowy z 1733 roku, zawartego pomiędzy Marcinem Czarnowskim, a Ewą Trzebiatowską.

https://plus.google.com/photos/11602872 ... 7jt6b-5ygE

Z góry dziękuję za pomoc
Piotr

[Wasielak_Piotr]

Ponawiam swoją prośbę.

Pozdrawiam
Piotr

[Danuśka]

Kiedrowice
Dnia 8 miesiaca lutego 1733 r. ja, ten co wyzej, poprzedziwszy trzema zapowiedziami, pobłogosławiłem zwiazek małzenski miedzy sławetnym Marcinem Czarnowskim a urodzona Ewa Trzebiatowska.
Swiadkowie - urodzony Paweł Trzebiatowski z ..... i Andrzej S/Gliszczynski z Kiedrowic.

Pozdrawiam,
Dana