Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

[elgra]

Jesli Jean byl "zwyczajnym" robotnikiem przymusowym, to nie ma chyba takiej bazy w internecie.
Jest baza obejmująca tylko cześć jeńców wojennych przebywających w stalagach ...
W bazie tej jest 203 ! osoby "Dubois Jeans" z data i miejscem urodzenia, n° stalagu.

Mówisz ze mieszkał " Saint-Etienne Rue 20"
Saint-Etienne to oczywiście miasto.
"Rue", to dosłownie "ulica", a 20 to numer domu. Brakuje nazwy ulicy.

Możliwe, ze skuteczniejsze będzie napisać do Bad Arolsen.
Przypuszczam ze nie znasz daty urodzenia, ale pewnie znasz miejsce ich pracy przymusowej.

[elgra]

Dane dotyczące francuskich robotników przymusowych posiada archiwum

Service historique de la defense.
Bureau des archives des victimes des conflits contemporains
BP 552
14037 Caen

[historyk1920]

Dziękuje ślicznie za informację !
Pozdrawiam

[janus_daniel]

Jeśli ktoś może pomóc, to proszę
Andrzej Podwiązka ur w Klimontowie zabór rosyjski koło Proszowic w 1988 r. wywędrował do USA w 1912 r sa listy pasażerskie, Mógł przebywać w Stanach w okresie międzywojennym, ale dał znać że żyje cos koło roku 1960 z Francji Czy jest możliwe odszukanie jego danych Ja posługiwałem się nieudolnie instrumentami do poszukiwań ale zero wyników Może jedna znajdzie się jakiś ślad? Pozdrawiam

[elgra]

Niestety, ja tez nic nie znalazłam.
To nazwisko nie występuje we Francji (brałam pod uwagę oboczności nazwiska).

Przydałby się jakiś adres zamieszkania we Francji.

[elgra]

Jednak... 1 osoba urodziła się w latach 1916-1940, w miejscowości Robiac Rochessadoule, departament Gard(30).
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... &image.y=0

To mala miejscowość gdzie mieszka około 800 osób.

No ale o tym to już mówiliśmy. http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... c&p=195836

Możesz napisać do

La Mairie
30160 Robiac Rochessadoule

[Węgrzyn_Ania]

Tym razem mam prośbę-pytanie trochę nietypowe. Jak i gdzie można uzyskać informacje o osobie, która została zmuszona do wyjazdu z Francji. Nie wiem czy to była deportacja czy to jakiś wyrok wiem tylko, że został "zmuszony" do wyjazdu. Dotyczy to mojego pradziadka Władysława Dworzyńskiego s. Mikołaja urodzonego w Karniewie w końcu XIX w. Powrót do kraju nastąpił chyba ok 1930 r., ale żona z dziećmi zostali we Francji.
Może ktoś będzie miał pomysł na taki temat i poradzi jak można zabrać się do wyjaśnienia tej zagadki.

[Zerkowski_Michel]

[quote="Węgrzyn_Ania"]Tym razem mam prośbę-pytanie trochę nietypowe. Jak i gdzie można uzyskać informacje o osobie, która została zmuszona do wyjazdu z Francji. Nie wiem czy to była deportacja czy to jakiś wyrok wiem tylko, że został "zmuszony" do wyjazdu. Dotyczy to mojego pradziadka Władysława Dworzyńskiego s. Mikołaja urodzonego w Karniewie w końcu XIX w. Powrót do kraju nastąpił chyba ok 1930 r., ale żona z dziećmi zostali we Francji.
Może ktoś będzie miał pomysł na taki temat i poradzi jak można zabrać się do wyjaśnienia tej zagadki.[/quote]

Witam,
To znalazlem.

http://www.geneanet.org/forum/index.php?topic=392914.0

[elgra]

W bazie naturalizacji jest

data nat 14.05.1948; n° nat 11322-47
- Dworzynski Richard ur 25.1.1920 Varsovie
prawdopodobnie jego żona
- Dworzynski z d. Bordoni ur. 08.11.1920 Santarcangelo (Italie)

oraz data nat 07.10.1947; n°nat 10147-47
- Sobiak z d. Dworzynski ur 07.03.1922 Utrata
prawdopodobnie jej mąż
- Sobiak Adam ur. 23.03.1921 Warschau
prawdopodobnie ich córka
- Sobiak Liliane ur. 04.03.1945 Carvin (Pas-de-Calais)

Jeśli Cie interesują kopie dokumentów zawartych w teczce, to zgłoś się do mnie na PV.

[rafał_z]

Witam. Szukam informacji o moich pra dziadkach Pelagia Zwierzak wyjechała w latach 1924-1925 do Francji ( skrócony akt urodzenia celem wydania paszportu jest z 1924 usc Złoczew, Pelagia we Francji wzięła ślub z Franciszkiem Dybowskim ( ur w parafi Witowo) - w 1928 ur się córka Pelagia , w 1932 lub 1934 syn Michał - nie wiem kiedy wzieli ślub. Z Pelagia wyjechała siostra Rozalia która też wzięła ślub z Józefem Witkoś ( nie wiem skąd pochodził ) podobno urodził im się tam syn ale nie mam żadnych więcej informacji o tym, Podobno przebywali w rejonie Lille i Paryża. Z Franciszkiem wyjechał jego brat Stanisław. Poszukuję aktów slubu, urodzenia , wszelkich dokumentów z czasów ich pobytu we Francji.

[jakozak]

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 610#217610

[Justa__]

Wracając do rodziny Zdunek...

Na stronie Genealogie jest zapis Jan Zdunek i Łucja Kalata (jako małżeństwo). Zastanawiam się dlaczego, skoro do Francji wyjechał ich syn Stanisław - wziął tam ślub jak Ela podała w 1934 roku ?
Dlaczego pradziadkowie są wymienieni na tej stronie ?

Justyna

[elgra]

Wymienieni są jako rodzice pana młodego, bo tak stało w akcie małżeństwa ich syna.

[Węgrzyn_Ania]

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź, chętnie skorzystam z oferty pomocy, ale o tym wiedziałam wcześniej. Nawet syna Ryszarda udało mi się zlokalizować, a cieszę się z tego, bo miałam okazję poznać go osobiście przed laty. Jednak cały czas jest problem ze znalezieniem informacji o Władysławie w okresie jego pobytu przed powrotem do kraju.

[elgra]

Poszukuję aktów slubu, urodzenia , wszelkich dokumentów z czasów ich pobytu we Francji.

Rafale, we Francji, jak w Polsce, trzeba znać miejscowość i oczywiście mniej więcej datę. Potem się pisze do właściwego merostwa o akt urodzenia/ślubu, a następnie trzyma się kciuki by prośbą zajęła się uprzejma pani urzędniczka.

Czy osoby te wróciły do Polski, czy zostały we Francji?

Co mogę Ci poradzić, to znajdź akty urodzenia osób urodzonych w Polsce.
Nie jest wykluczone, ze będą adnotacje o miejscu i dacie ślubu we Francji.

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... &image.y=0
Mapa nazwisk-Francja
Dziala na podobnej zasadzie jak moikrewni.pl .
Oparta na bazie danych I.N.S.E.E. - francuskiego urzędu statystycznego.
Pokazuje ilość i rozmieszczenie geograficzne urodzeń dla danego nazwiska.
Wyszczególnia cztery przedziały czasowe (do wybrania).
Najciekawsza jest tabelka po prawej stronie:
podaje n° departamentu, nazwę departamentu oraz ilość urodzonych tam dzieci.
Klikając na nazwę departamentu otwiera się następna strona, która pokazuje w jakich miastach urodziły się dzieci noszące to nazwisko.
"saisir un autre nom"=wpisać nazwisko