Akt małżeństwa Blum

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Krystyna_Domańska

Administrator Geneteki
Tytan
Posty: 288
Rejestracja: wt 08 lis 2011, 15:48
Lokalizacja: Chorzów/Żelechlinek

Akt małżeństwa Blum

Post autor: Krystyna_Domańska »

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wilhelma Blum i Karoliny Płonki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3db ... 0873c.html
z góry dziękuję
Pozdrawiam Krystyna Domańska - Bzdak
Szukam : Domański ,Golizda, Reszka, Szewczyk , Miniak , Bator - okolice Żelechlinek, Drzewica , oraz okolice Bytoń , Radziejów , Lubraniec Frankowski, Walczak, Cichocki ,Witczak ,Szczypiński,Kalfus ,Januszewski,
Na górę
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Akt małżeństwa Blum

Post autor: beatabistram »

Witaj Krystyna
jest tak:
Lagiewnik 3 luty
zostali zaslubieni kawaler Wilhelm Blum , syn dozywotnika Carl Blum z Frankenstein
z panna Caroline , corka fabrykanta Thomas´a Plonka z Groß- Wielkich -Lagiewnik
pozdrawiam beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Na górę
Awatar użytkownika
Krystyna_Domańska

Administrator Geneteki
Tytan
Posty: 288
Rejestracja: wt 08 lis 2011, 15:48
Lokalizacja: Chorzów/Żelechlinek

Akt małżeństwa Blum

Post autor: Krystyna_Domańska »

Dziękuję Ci bardzo Beatko .:)
Pozdrawiam Krystyna Domańska - Bzdak
Szukam : Domański ,Golizda, Reszka, Szewczyk , Miniak , Bator - okolice Żelechlinek, Drzewica , oraz okolice Bytoń , Radziejów , Lubraniec Frankowski, Walczak, Cichocki ,Witczak ,Szczypiński,Kalfus ,Januszewski,
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”