Rozszyfrowanie tekstu

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Maciej85

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: sob 15 gru 2012, 12:56
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Rozszyfrowanie tekstu

Post autor: Maciej85 »

Nie potrafię odczytać zapisu przy nazwisku Stanisława Rogalskiego. Skan pochodzi z księgi ewidencyjnej miasta Poznania. Jeśli ktoś jest w stanie mi pomóc w rozszyfrowaniu niemieckich liter, będę wdzięczny.

Link: http://imageshack.com/a/img855/734/40bu.jpg.
Pozdrawiam
Maciej

Zapraszam na mój blog:
http://natropieprzodkow.blogspot.com
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4187
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

Maciej,
Ja odczytuje tylko tyle:

Rogalski Stanislaw, Arbeiter (robotnik), 15 Jahr(rok) dnia 6.6.
...................................... gestorben (zmarl).


Grazyna
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3354
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 5 times
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

Wydaje mi się, że zmarł w szpitalu Sióstr Miłosierdzia ("Barmherz. Schwestern").
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”