Dąbrowscy - Plewki (woj. podlaskie)

[Szarak8888]

Szukam informacji na temat rodziny Dąbrowskich zamieszkałej w Plewkach, parafia, o ile się nie mylę, Dąbrowa Wielka. Jedyne co wiem, to Leopold Dąbrowski, urodzony w tej wsi, zmarł około 1909 r. oraz najprawdopodobniej jego rodzice - Maciej Dąbrowski i Joanna (z domu Trol).

[jamiolkowski_jerzy]

Pierwsze co trzeba zrobić to skontaktowac się z AP w Łomży. Tam jest ksiega zgonów z lat 1890 - 1911, znaleźc akt zgonu Leopolda, co pewnie da sie zrobic przez telefon; zamówic skan i na jego podstawie ustalić precyzyjniejszy plan poszukiwań. Wczesniejsze ksiegi sa w parafii i na mormońskich mikrofilmach (do roku 1870). Przeglądanie w ciemno jest bez sensu , w tej parafiii 1/4 mieszkańców to Dąbrowscy. Jesli Pani (Pan) dotrze do " starszych lat" to pewnie będe mógł pomóc w kwerendzie.
Pozdrawiam

[Szarak8888]

Akt zgonu Leopolda jest już w rękach mojej rodziny, jednak na razie nie mam jak się z nim bliżej zapoznać. Jedyna informacja, jaką otrzymałem do tej pory, to imiona jego rodziców (jak już pisałem, są to Maciej Dąbrowski i Joanna Trol), którzy są ponoć pochowani w parafii Dąbrowa Wielka. Nagrobek Leopolda jest natomiast już na cmentarzu w Wysokiem Mazowieckiem, gdzie data śmierci to 05.12.1909, a długość życia to 43 lata. Postaram się wstawić tu zdjęcie tego dokumentu, oraz jak Pan pisał, poprosić o ewentualne przetłumaczenie z języka rosyjskiego i analizę.

[Szarak8888]

Udało mi się zdobyć kopie aktów zgonów:

Leopolda Dąbrowskiego, prosiłbym o ewentualne przetłumaczenie:
http://scr.hu/28gx/vcesj
Oraz akt zgonu Marianny, jego żony:
http://scr.hu/28gx/jwty5

Mam nadzieje, że to jakoś pomoże.

[jamiolkowski_jerzy]

Zacznę od najprostszej rzeczy tłumaczenia
Wieś Brok
Działo się w osadzie Wysokie Mazowieckie 22 listopada/ 5 grudnia 1909 roku o 2 po południu . Zjawili się Kazimierz Koma(?)rowski 70 lat i Konstanty Sarna (cki?) 36 lat gospodarze wieśniacy (rolnicy) zamieszkali w Broku i poinformowali że we wsi Brok wczoraj o 11 wieczorem umarł Leopold Dąbrowski ziemle ?? (patrz uwaga pod tłumaczeniem) 38 lat urodzony we wsi Plewki parafii Dąbrowa Wielka, mieszkajacy w Broku syn Macieja i Joanny z Trolów małżonków Dabrowskich (wygląda że oboje nadal żyją, bo z reguły zmarłych rodziców odnotowywamo) pozostawił owdowiałą żone Maryannę z Maciuszków Dąbrowską .
Po stwierdzeniu zgonu itd. standardowy zapis

na władielca to mi nie wyglada a nie chcę fantazjować z sufitem, gdyby jednak wówczas dotyczyłoby to raczej dużego właściciela , tymczasem generalnie tam 99% to byli miełkije zemlewłdielcy, ale kto wie? Nie znam wszak kontekstów rodzinnych. Na dodatek Brok to nie była wieś drobnoszlachecka o czym za chwile )

A dalej zaczynają się schody, Tak się składa że mam trochę zdjęć metryk Dąbrowy Wielkiej. Przejrzałem lata od 1860 do 1875. Taki Leopold się nie urodził !!Przejrzałem na podstawie indeksów, z praktyki wiem że bywało że indeksy bywały błędne , np. pomijano niektóre dokumenty ( jednak przegladanie bazgrołów akt po akcie Ina dodatek posiadane przez mnie zdjęcia są fatalnej jakości) , rocznie średnio blisko 200 urodzin, to jak na mój starczy wzrok niestety niewskazany wysiłek.
I podejrzewam nieskuteczny. Na mojego nosa chrzest Leopolda nie był w par. Dąbrowa Wielka ale najpewniej w par Wysokie Mazowiecki do której przynależy Brok. Z Wysokiego Mazowieckiego nie mam skanów . Domyślam się że Pani bliscy tam mieszkaja . Warto wybrać się na plebanię.

I ogólna wskazówka Pewnie Pani to wie ale Brok wraz z Mazurami był częścia dużego majatku rozparcelowanego po powstaniu styczniowym . Nie badałem szcegółów ale przez mgłę pamiętam ,że w AP w Łomzy są tego wydarzenia zapisy. Mogą być interesujące dla genealogii Pani rodziny.
Pozdrawiam
Ps preferuję korespondencję przez priva. Nie ma sensu absorbować ogólu rodzinnym problemami

[Szarak8888]

Może drobna pomyłka, ale jestem płci męskiej.

Natomiast Joanna i Maciej syna przeżyli, przynajmniej to wynika z informacji, które posiadam od rodziny. Jednak dziękuje ze informacje, zapewne udam się na plebanie przy okazji pobytu w Wysokiem Mazowieckiem.

[jamiolkowski_jerzy]

Przepraszam za zmianę płci. Po prawdzie anonimową ksywką utrudnił mi Pan identyfikacje .
No i dziękuje za "jednak" podziękowania. Więcej nie wiem i nie będe juz starał sie wiedzieć więcej.
Pozdrawiam

[tatiana_w]

Poszukuje rodziny Marii Dabrowskiej zona Wojciecha Pikosz/moj dzidek/ zmarlej w Warszawie przy ulicy Wilczej nr 27 w 1945r /posiadam akt zgonu/ corka Jozefa i Walerii z Romankow, mozliwe ze Maria miala Brata Wladyslawa Dabrowskiego o ktorym tez poszukuje informacji