Prośba o interpetację - j.polski

[demiane]

Nie wiem jak to zinterpretować
Co oznacza ten dopisek po prawej stronie? (żona R8?)
Podobnie mają inne osoby w spisie.
Czy dopisek "żona" przy kobiecie traktować należy jako błąd wpisującego? Inne kobiety mają przeważnie dopisek "mąż"

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f3b ... 73b01.html


Pozdrawiam

[Wiktor_Witek]

Co prawda w wypowiedzi nie pojawia się żaden punkt odniesienia w postaci jakiegoś imienia (łącznie z współczesnym) etc. Ale wnioskując z tego, co nie jest zawarte w pytaniu, a łatwo się wygooglowuje, że jest to Ukraina, wobec tego, kto wie, może oznacza ten skrót Ritu Graeci.

Pozdrowienia

Wiktor

[kwroblewska]

1. Co to jest za dokument, spis mieszkańców wsi Łanowce?
2. Foto jest ucięte,jakie są nagłowki tych kolumn?

___
Krystyna

[Wiktor_Witek]

Wygląda jak spis parafian, a przynajmniej tak wyglądały spisy spowiadających się w parafiach prawosławnych przed Wielkanocą. Nomen omen No ale dowiemy się może u źródła.

Pozdrowienia

Wiktor

[demiane]

Dzięki serdeczne za odpowiedzi

Tak. Jest to spis parafian z 1799r ze wsi Łanowce, parafii rzymskokatolickiej w Borszczowie - czyli obecna Ukraina

Nagłówki kolumn wyglądają tak:
http://www.fotosik.pl/u/demiane/zdjecie/2/album/1607192
Tak nawiasem jak odczytać nazwę "capax/incapax" - jako "pełnoletni/niepełnoletni"?

Więc Ritu Graeci oznaczałoby w tym wypadku obrządku prawosławnego? Czy w tym wypadku ksiądz prowadzący spis nie chciał zapisać w tym spisie osób innego obrządku?


Wesołych Świąt

[Krzysztof_Wasyluk]

Prawosławie to wyznanie, a nie obrządek. Natomiast ryt grecki, to obrządek grecko-katolicki, czyli unici.

Krzysztof

[demiane]

Dzięki Krzysztofie za sprostowanie
Mam rozumieć (pomimo błędów "wyznaniowych") że byli unitami?
Dlaczego nie ujęto ich w spisie? Widziałem przecież wpisy z metrykach rzymsko-katolickich że chrzestnymi były osoby innego wyznania. Nawet wpis znalazłem o chrzczeniu przez księdza grekokatolickiego osoby zapisanej w tych metrykach. Chyba że źle to odczytałem...

Ale jak to jest z tym wpisem?

[Krzysztof_Wasyluk]

Jeżeli to spis parafian kościoła rzymsko-katolickiego, to żona będąca unitką do tej parafii nie należała. Proste.

A czynności religijne wykonywane przez kapłanów jednego obrządku na terenie parafii drugiego, to normalka. Nie było w tym żadnego naruszenia prawa kanonicznego. I to papieskie i to.

Krzysztof

[demiane]

Dzięki Krzysztofie za wyjasnienie

Wesołych Świąt

[Wiktor_Witek]

Zgadza się, więc jeszcze inaczej - żony powinny być uwzględnione w analogicznym spisie tylko parafii greckokatolickiej.

Serdeczne pozdrowienia

Wiktor