Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » sob 19 kwie 2014, 20:00

Witam !
Apolonia de Kupur .

Ewafra · Post autor: **Ewafra** » sob 19 kwie 2014, 20:43

albo Kwipur, albo Kwipus, albo inaczej

aniemirka · Post autor: **aniemirka** » sob 19 kwie 2014, 20:57

Albo Kirpur...

mila_m · Post autor: **mila_m** » sob 19 kwie 2014, 21:12

mam pytanie, czy imię Osip to może być Józef? rok 1890- tak wpisała osoba indeksująca w genetyce, niestety nie ma metryk z tej parafii w internecie

koka24 · Post autor: **koka24** » sob 19 kwie 2014, 21:13

Tak jak w pierwszym od góry Apolonia Korpus.

jakozak · Post autor: **jakozak** » sob 19 kwie 2014, 21:17

http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_%28imi%C4%99%29

mila_m · Post autor: **mila_m** » sob 19 kwie 2014, 21:18

bardzo dziękuję

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » sob 19 kwie 2014, 21:29

mila_m pisze:mam pytanie, czy imię Osip to może być Józef? rok 1890- tak wpisała osoba indeksująca w genetyce, niestety nie ma metryk z tej parafii w internecie

Osip to Józef, zgadza się

pozdrawia
Jol

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » ndz 20 kwie 2014, 22:18

Grazyna_Gabi pisze:Jakie to imie ???
Troche fantazji z mojej strony
Nie widze jakos drugiego imienia po Antonij, brakuje mi wlasnie koncowki
-ij w tym drugim wyrazie.
Odczytuje tak:
I-ks-worbogłod
czyli: I ks(ksiadz) wor bo głod ???
Jak nazywal sie poprzedni proboszcz w tej parafii?, moze rodzice chcieli za patrona miec niezyjacego juz ksiedza.

Wesolych Swiat
Grazyna

Grażynko,

dziękuję za ciekawą hipotezę. Sądzę jednak, że zagadkowe słowo stanowi drugi człon imienia - w przeciwnym razie nie byłoby pewnie podkreślone jak imię Antoni.
Zagadka nie jest moja - zamieściłam skan na czyjąś prośbę, tak więc nie umiem odpowiedzieć na Twoje pytanie o nazwisko wcześniejszego proboszcza.

Wesołych Świąt

Aneta

Agnieszka_Wójcik · Post autor: **Agnieszka_Wójcik** » wt 22 kwie 2014, 15:36

Witam
Skorzystam z okazji i również prosze o pomoc w poprawnym odczytaniu imienia ojca dziecka, ponieważ nigdy wcześniej nie spotkałam się z tak brzmiącym imieniem [ być może źle odczytałam/] mianowicie ja tam widzę : MAJCHER ??
akt nr57
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/147/0 ... bHTCAUWx9A

dpawlak · Post autor: **dpawlak** » wt 22 kwie 2014, 15:47

Majcher zamiennie z Melchiorem (w kujawsko-pomorskim traktowane ponoć jako zdrobnienie Melchiora)

Agnieszka_Wójcik · Post autor: **Agnieszka_Wójcik** » wt 22 kwie 2014, 16:04

Brałam wprawdzie pod uwagę możliwość że to mocno zniekształcony przez księdza" Melchior" ale że istnieje w praktyce takie zdrobnienie dotąd nie wiedziałam - czasem warto poprosić kogoś o pomoc - dziękuję !!

ofski · Post autor: **ofski** » wt 22 kwie 2014, 23:58

Kaczmarek_Aneta pisze: Sądzę jednak, że zagadkowe słowo stanowi drugi człon imienia - w przeciwnym razie nie byłoby pewnie podkreślone jak imię Antoni.
Aneta

niezidentyfikowany wyraz to najprawdopodobniej może być imię z greki, gdyż ojcem chrzestnym była osoba o starogreckim imieniu Hermogenes
odczytuję jako = Iks(X)worbogeod (Ksworbogeod)

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » śr 23 kwie 2014, 12:49

Dziękuję Krzysztofie za ciekawą odpowiedź - kto wie, czy nie masz racji?

Pozdrawiam,
Aneta

ofski · Post autor: **ofski** » czw 24 kwie 2014, 02:06

Pani Anetko
ciekawsza i jakże banalna wersja :

po prostu jest to nazwisko Dombrowski zapisane od końca z małym błędem literowym, czyli inaczej mówiąc syn Antoni jako "lustrzane odbicie" swego ojca Antoniego Dombrowskiego

odpowiedź taką otrzymałem na forum rosyjskim