Witam,
czy ktoś mógłby przetłumaczyć taki stary akt :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &zoom=2.75
Bardzo dziękuję!!!
Marzena
Akt urodzenia prababki - prośba o tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Re: Akt urodzenia - dodatkowe info i prośba
Czy naprawdę nikt się nie podejmie tego wyzwania ???????????? Ponawiam prośbę...kaj_star pisze:Witam,
czy ktoś mógłby przetłumaczyć taki stary akt :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &zoom=2.75
Bardzo dziękuję!!!
Marzena
Dodatkowe informacje ułatwiające tłumaczenie:
ojciec Walenty Smoczyński ,matka Agnieszka Sochocka
dziecko : Teresa Jadwiga.
Interesuje mnie skrót przed Imieniem "Valentini" oraz dalej o świadkach.
Może komuś się uda coś odszyfrować?? Dzięki.