prośba o odczytanie nazwiska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

JarekK

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 504
Rejestracja: wt 08 lis 2011, 12:24

prośba o odczytanie nazwiska

Post autor: JarekK »

chodzi o nazwisko panieńskie matki dziecka
Przybyłowska z domu ... Danm, Damm inne?????

https://plus.google.com/115536139419527 ... 4727/posts
Pozdrawiam
Jarek
Malrom

Sympatyk
Posty: 8053
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

prośba o odczytanie nazwiska

Post autor: Malrom »

Johanna Przybyłowski geborenen Daum

Pozdrawiam,
Roman M.
JarekK

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 504
Rejestracja: wt 08 lis 2011, 12:24

prośba o odczytanie nazwiska

Post autor: JarekK »

Dziękuje - czyli ten ptaszek nad a i kreska poniżej nic nie znaczą? A może to Däum?
Pozdrawiam
Jarek
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Re: prośba o odczytanie nazwiska

Post autor: beatabistram »

JarekK pisze:Dziękuje - czyli ten ptaszek nad a i kreska poniżej nic nie znaczą? A może to Däum?
Witaj
raczej nie , dla mnie tez jest Daum, a ten "ptaszek" to nie nad -a- tylko chyba odnosi sie do - u .
pozdrawiam Beata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”