Prośba o pomoc w odczytaniu imion

Tomasz71 · Post autor: **Tomasz71** » śr 14 maja 2014, 11:29

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu imion. Ostatnie to Anna, drugie chyba Vincent.
Z góry dziękuje.

Obrazek

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 14 maja 2014, 12:19

To pierwsze to chyba nazwisko albo zawód. Na imię nie wygląda. Trudno jest odczytywać fragmenty gryzmołków, gdy nie zna się kontekstu i nie ma z czym porównać.

Wincenty i Anna mają dopiski po ang. mąż i żona.

Pozdrawiam,
Monika

Tomasz71 · Post autor: **Tomasz71** » śr 14 maja 2014, 12:34

MonikaMaru pisze:To pierwsze to chyba nazwisko albo zawód. Na imię nie wygląda. Trudno jest odczytywać fragmenty gryzmołków, gdy nie zna się kontekstu i nie ma z czym porównać.

Wincenty i Anna mają dopiski po ang. mąż i żona.

Pozdrawiam,
Monika

W pierwszym jest po imieniu nazwisko Censer, to rodzina mojego znajomego, notatka jest z 1906 roku, sporządzona po ich przybyciu do USA. Znalazl ją w dokumentach rodzinnych, a nigdy o tych przodkach nie słyszał.
Dziękuje i pozdrawiam,
Tomasz

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 14 maja 2014, 12:53

Konstanty Censer. Pomogłeś tym nazwiskiem.

Monika

Tomasz71 · Post autor: **Tomasz71** » śr 14 maja 2014, 17:56

MonikaMaru pisze:Konstanty Censer. Pomogłeś tym nazwiskiem.

Monika

Chyba masz racje, dziękuje bardzo