Prośba o tłumaczenie z języka niemieckiego

bina5 · Post autor: **bina5** » pn 26 maja 2014, 10:05

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich pra-pra dziadków
Anton Wojtas-Catharina Fogiel (02. September 1856 Zabrze)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c44 ... c61bb.html

Z góry dziękuję
Sabina

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 27 maja 2014, 10:18

Witaj Sabina
2.9.1856
zostali kawaler Anton Wojtas zagrodnik z panna Katarzyna corka zmarlego rolnika Peter Fogiel oboje z Zabrza dnia 2 wrzesnia zaslubieni
swiadkowie Joh.[ann] Orzel i Vincent Widera
pozdrawiam Beata

bina5 · Post autor: **bina5** » śr 28 maja 2014, 11:54

Serdecznie dziekuję p. Beatko

i pozdrawiam

Sabina