Tłumaczenie aktu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Remik25

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: wt 02 lis 2010, 13:01
Lokalizacja: Częstochowa

Tłumaczenie aktu

Post autor: Remik25 »

Witam,

mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu aktu...
zależy mi na dokładnym ustaleniu nazwisk:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/48b ... ecafe.html

Dziękuję i pozdrawiam.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3397
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Tłumaczenie aktu

Post autor: kwroblewska »

Ja, Grzegorz Sczygielski ochrzciłem dziecię imieniem Regina [córkę] Wawrzyńca Bil i Agnieszki żony jego
Chrzestni Andrzej Chamarowic Rector szkoły krzepickiej i Urodzona Pani Romaskiewiczowa v-Staroscina Krzepicka

___
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”