MEtryka z Krzepic 3

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Remik25

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: wt 02 lis 2010, 13:01
Lokalizacja: Częstochowa

MEtryka z Krzepic 3

Post autor: Remik25 »

Witam mam kolejne akty z prośbą o pomoc:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/312 ... 6a5a3.html

Bardzo dziękuję za pomoc. Ł.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

MEtryka z Krzepic 3

Post autor: Bartek_M »

Bonawentura [syn] Urodzonego Wielmożnego Pana Alberta Wolickiego żołnierza roty pancernej (cohortis loricatae) Najjaśniejszego Króla Polskiego, obecnie przebywającego (in consistenciis manentis) w Krzepicach i Marianny Rokicianki z Krzepic?, nieprawego łoża ochrzczony został przez o. Józefa, podczas gdy trzymali go chrzestni: Jan Wanko? rektor (=zapewne nauczyciel) w Krzepicach i Gertruda Randaczka? z Krzepic.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”