Mam wielką prośbę o przetłumaczenie trzech aktów metrykalny
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
SirBoGdAaN

- Posty: 69
- Rejestracja: ndz 26 lut 2012, 22:49
- Lokalizacja: Parafia Kleszczów
Mam wielką prośbę o przetłumaczenie trzech aktów metrykalny
Dzień dobry.
Zwracam się z wielką prośbą o przetłumaczenie trzech poniższych aktów:
1) http://zapodaj.net/4bf8a2c6ce801.jpg.html
2) http://zapodaj.net/30f7e6a67e10d.jpg.html
3) http://zapodaj.net/8140ab33fd547.jpg.html
Występujące nazwiska: Cyran, Rzeźnik.
Pozdrawiam Bogdan Rz.
Zwracam się z wielką prośbą o przetłumaczenie trzech poniższych aktów:
1) http://zapodaj.net/4bf8a2c6ce801.jpg.html
2) http://zapodaj.net/30f7e6a67e10d.jpg.html
3) http://zapodaj.net/8140ab33fd547.jpg.html
Występujące nazwiska: Cyran, Rzeźnik.
Pozdrawiam Bogdan Rz.
Mam wielką prośbę o przetłumaczenie trzech aktów metrykalny
Parafia Pustkowice
Rok 1816 maj 16 zmarl Wojciech Rzeznik w wieku 27 lat, syn Mateusza I Magdaleny Rzeznik z parafii Pustkowice, opatrzony sakramentami swietymi.
z pozdrowieniem pat
Rok 1816 maj 16 zmarl Wojciech Rzeznik w wieku 27 lat, syn Mateusza I Magdaleny Rzeznik z parafii Pustkowice, opatrzony sakramentami swietymi.
z pozdrowieniem pat
-
SirBoGdAaN

- Posty: 69
- Rejestracja: ndz 26 lut 2012, 22:49
- Lokalizacja: Parafia Kleszczów
- kwroblewska

- Posty: 3339
- Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
- Lokalizacja: Łódź
Re: Mam wielką prośbę o przetłumaczenie trzech aktów metryka
Małe wyjaśnienie do aktu.garpat pisze:Parafia Pustkowice
Rok 1816 maj 16 zmarl Wojciech Rzeznik w wieku 27 lat, syn Mateusza I Magdaleny Rzeznik z parafii Pustkowice, opatrzony sakramentami swietymi.
z pozdrowieniem pat
Akt nie pochodzi z par. Pustkowice tylko z wsi Parchliny Pustkowie w par. Chabielice.
___
Krystyna
-
SirBoGdAaN

- Posty: 69
- Rejestracja: ndz 26 lut 2012, 22:49
- Lokalizacja: Parafia Kleszczów