Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Bednarczyk_Kamil

Sympatyk
Ekspert
Posty: 263
Rejestracja: ndz 15 lip 2012, 14:27
Lokalizacja: Ostrówek/Klembów/Wołomin/Warszawa

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Bednarczyk_Kamil »

Witam :)
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich przodków:
Franciszek Jarząbczyk vel Jarząbek i Róża Biegaj - miejscowość Rybitnia.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 24-025.jpg
Akt znajduję się po lewej stronie na samym dole.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Kamil Bednarczyk
garpat

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 19 lip 2011, 08:31

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: garpat »

Jozef Antoni Stakowski proboszcz parafii Glusk rok 1752, 7 listopad, 24 niedziela po Zeslaniu Ducha swietego, po 3 zapowiedziach w kosciele, zadnych przeszkod nie zgloszono, zatem malzenstwo zostalo zawarte miedzy Franciszkiem Jarabczyk I Roza Biegaj. Swiadkowie Mikolaj Biegaj, Adam Jagodzinski I Michal Kruszczyk
z pozdrowieniem Pat
Bednarczyk_Kamil

Sympatyk
Ekspert
Posty: 263
Rejestracja: ndz 15 lip 2012, 14:27
Lokalizacja: Ostrówek/Klembów/Wołomin/Warszawa

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Bednarczyk_Kamil »

Dziękuję uprzerzejmie :)
Pozdrawiam
Kamil Bednarczyk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”