Akt urodzenia teresa Ozga ? - prośba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

viki2000

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: śr 05 lut 2014, 12:07

Akt urodzenia teresa Ozga ? - prośba o przetłumaczenie

Post autor: viki2000 »

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie poniższego aktu, prawdopodobnie z tego co doczytałem chodzi o Teresę Ozga.

Akt nr 19 - Zalesiczki

http://zapodaj.net/4edb6eb933b39.jpg.html

Bardzo dziękuję.
Sławek
garpat

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 19 lip 2011, 08:31

Akt urodzenia teresa Ozga ? - prośba o przetłumaczenie

Post autor: garpat »

1786.11.15 Cyprian Chybinski (zakonnik Dominikanin) ochrzcilem dziecie imieniem Teresa corke Sebastiana I Marianny Ozgow malzonkow, chrzestnymi byli Wielebny Pan? Wilenski kanonik Pultuska? I wielebna Barbara Pasiewiczowna panna ze wsi Zalesiczki
z podrowieniem pat
viki2000

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: śr 05 lut 2014, 12:07

Akt urodzenia teresa Ozga ? - prośba o przetłumaczenie

Post autor: viki2000 »

Dziekuje bardzo
Sławek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”