Andry(j)as(z)kiewicz family

[anais29]

Bonjour,

je recherche pour ma part des infos sur la famille Andryjaszkiewicz. Je sais qu'il y a plusieurs variantes orthographiques : Andriaskiewicz, Andryjaskiewicz, Andriaszkiewicz, Andryaszkiewicz.



Jozef ANDRYJASKIEWICZ est né avant 1872.
Il a eu au moins cinq enfants avec une femme inconnue de moi :
-Stanislaw né avant 1892.
-Maria née à une date inconnue, morte après 1960 - Czestochowa .
- un garçon né à une date inconnue, devenu violoniste en Russie
- un garçon né à une date inconnue, immigré sans doute aux USA.
- Vanda née à une date inconnue.

Stanislaw est né avant 1892.
Il travaillait comme ouvrier agricole.

Stanislaw s'unit une première fois avec Franciska KULESZA (-1916)
Ce couple aura deux enfants :
-Wladislas né le 4 février 1908 - Grabocin (Katowice). Il décédera en France le 12 avril 1959. Il s'agit de mon arriere-grand pere.
-Wanda née le 20 novembre 1909 (Niemce selon sa déclaration lors de sa naturalisation française en 1960), mariée à Jan GAS.

Stanislaw se remarie à la mort de sa première épouse. De ce couple naîtra Waldeck. Puis il se marie une troisième fois. Des deux unions que Stanislaw a eu après sa première, il semble qu'il y ait eu d'autres enfants que Waldeck mais je n'ai pas le détail.


J'ai fait pas mal de recherches, en premier lieu, j'ai tenté d'avoir l'acte de naissance de Wladislas (Grabocin). L'administration m'a répondu qu'elle n'avait rien trouvé. Mais avec les variantes orthographiques, je ne sais pas si cette sentence est juste. Je sais que quelques homonymes ont vécu du côté de Greboszow. Y a-t-il eu confusion ?

Je sais aussi qu'il y a beaucoup d'homonymes du coté de Sosnoviec et Katowice. Ce qui ne me surprend pas puisqu'on m'a toujours dit que la famille vivait sur Katowice.

J'ai cependant trouvé, sur familysearch, un mariage d'une certaine ANDRYASZKIEWICZ Wladyslawa, célébré en 1912, Lublin. Née en 1889, elle est la fille de Jozef Andryaszkiewicz, et de DLUGOSZ Karolina.

Sachant que Wanda est née à Niemce, son grand pere Jozef est-il le aussi le père de Wladyslawa ? D'autant qu'au niveau des dates, c'est réaliste.

Si quelqu'un a des pistes, une idée pour m'aider à avancer, sachant que je ne parle pas un mot de polonais, merci d'avance.

Anaïs

[qufel]

Witaj
Nie znam francuskiego, ale spróbuję odpowiedzieć. Moja praprababka Franciszka, była z domu Andryjaszkiewicz. Urodziła sie w Busku w 1832 roku i była córką Melchiora i Konstancji Pełczyńskiej.
Miała dziewięcioro rodzeństwa:
Antonii ur w 1821
Marianna ur 1823
Maciej 1826-1848
Agnieszka ur 1831
Tekla 1832-1833
Julianna 1834-1909
Ignacy 1836-1837
Aleksander Teofil ur1838
Katarzyna 1839-1887
Wszyscy urodzili się w Busku. Może znajdziesz tu "swoich" ?

[anais29]

Witaj
Malheureusement, j'ai déjà cherché s'il pouvait y avoir un lien avec ceux de Busku. S'il existe, c'est à la génération précédente. Et pour le moment, je n'ai pas de quoi les relier. Ce qui est intéressant avec ceux de Busku, c'est que c'est sur "la route" entre Katowice et Lublin ... Merci Qufel.

Witaj
Niestety, rozglądałem się, czy może istnieć powiązanie z tymi Busku. Jeśli występuje, to poprzedniej generacji. I na razie nie mam nic, aby je połączyć. Co ciekawe, z tych Busku jest to, że jest na "drogi" między Katowicach i Lublinie ...
Qufel, czy wiesz, rodziców Melchior Andryaszkiewicz ?
Z moich badań mam Julia, żona Franciszka Molicki. Pobrali się w 1859 roku w Busku, to ta sama kobieta, że "Twoja" Julianna?
Dziękuję Qufel.

-- Si un modérateur juge utile de rectifier mon polonais robotisé, pas de soucis, bien au contraire ! --
- Jeśli moderator uzna to za konieczne, aby naprawić moje robota po polsku, nie ma obaw, a wręcz przeciwnie! -

[qufel]

Witaj

Niestety nie znam rodziców Melchiora. A jeśli chodzi o Julię to masz rację, to ta sama . Franciszek Molicki i Julia mieli czworo dzieci:
Magdalena ur w 1861r
Franciszek ur w 1863r
Józefa ur w 1870r
Anna 1873-1953
Wszyscy urodzili się w Busku. Wygląda na to że mamy wspólnych przodków
pozdrawiam
Darek

[anais29]

Dziękuję Darek. Jednak powiązania pomiędzy naszymi rodzinami, jest to możliwe, ale nadal istnieje wiele wariantów pisowni. Myślę, że trzeba przenieść moją rękę, zanim będziemy mogli ogłosić zwycięstwo!

[qufel]

Wysłałem Ci wiadomość na PW

[anais29]

Znalazłem wiadomość! !

[hkrzys]

Dzień dobry,

zdaje się, że chodzi tutaj też o moich krewnych. Jestem potomkiem Elżbiety Sarneckiej zd. Jędryaszkiewicz, siostry wspomnianego Melchiora. Udało mi się ustalić, że obydwoje byli dziećmi Mateusza i Agnieszki. Rodzeństwa było (jak mi się udało ustalić) czwórka- Elżbieta, Melchior, Tekla oraz Walenty, którzy przychodzili na świat między 1775 a 1800 rokiem.

Z pozdrowieniami,
Krzysiek Herdzik

[qufel]

zdaje się, że chodzi tutaj też o moich krewnych.

Witamy kuzyna

[anais29]

Witam, jak można wyjaśnić zmianę nazw między Andryjaszkiewicz i Jędryaszkiewicz? Dziękujemy i zapraszamy kuzyna

[qufel]

W tamtych czasach to normalne. Chłop był niepiśmienny, nie było dowodów osobistych i wszystko było na gębę. A jak ksiądz usłyszał, to tak zapisał. Znam wiele takich przypadków przekręcenia nazwiska.

[Krzysztof_Wasyluk]

Moja praprababcia z domu Andrusiewicz, występuje w aktach urodzenia dzieci jako Andrusiewicz, Andrusiuk, Jędrusiewicz. Dla przypomnienia (i odpowiedzi dla anas29) forma Jędrzej to stosowana dawniej powszechnie wersja imienia Andrzej, więc w przypadku nazwisk odimiennych, w okresie gdy nie było formalnie urzędowych nazwisk, takie zamiany mogły być powszechne.

Akta z moją praprababcią występują w metrykach obu obrządków katolickich w Białej Podlaskiej. A w rzymsko-katolickiej parafii sw. Anny w Białej Podlaskiej dodatkowo pojawiają się systematycznie metryki różnie pisanej rodziny urodzonych Andreasewiczów z Sokula.

Krzysztof Wasyluk

[anais29]

Krzysztof dziękuję. To ciekawe, bo myślę, że moi przodkowie, którzy zstąpili na Katowicach, mają swoje korzenie w Lublinie. Białej Podlaskiej jest dalej na północ, który w rzeczywistości nie jest to możliwe.
Z mojej strony, zawsze słyszałem, że przyrostek-kiewicz nie był polski szczep brzmiący, ale białoruski. Chociaż nie mam wiedzy na ten temat (nie sądzę, że jest doskonałym lingwista w języku polskim ...), czy wiesz, czy to prawda?
W tym przypadku, w istocie, jest prawdopodobne, że w końcu sprawdzić Lublin i północnych ... Ale przez to, że już faudrit otrzymaniu wymaganych dokumentów. Myślę, że stanie się to w ciągu miesiąca lipca.

Anaïs

[Krzysztof_Wasyluk]

Najprostszą formą z końcówką -ewicz i najlepiej zrozumiałą jest król i królewicz, czyli syn króla. Podobnie to funkcjonuje w nazwiskach odimiennych z taką końcówką.

Krzysztof Wasyluk

[anais29]

Krzysztof, przepraszam, nie mogę zrozumieć słowo "odimiennych"?