Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Szymona Wilkowskiego

[Bednarczyk_Kamil]

Dzień dobry
Szymon Wilkowski, syn Jerzego i Marianny Gogoł - Budy Puszczy Kampinowskiej - parafia Leoncin

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 78-079.jpg

Akt na stronie 79 (po prawej stronie), czwarty od góry.
Z góry dziękuję.

[demiane]

Ja wyżej wymieniony (Józef Klukowski) [wymieniono kilka stron wcześniej] roku tego samego (1749) [uwaga jak wyżej] dnia 26 października ochrzciłem dziecię imieniem Szymon prawnie poślubionych małżonków Jerzego Wielkowski [tak widzę to nazwisko] i Marianny Gogołowna przybyłej z Prus. Rodzicami chrzestnymi byli Mateusz Wasielewski i Marianna Wielkowska.

Pozdrawiam
Demiane

[Bednarczyk_Kamil]

Dziękuję uprzejmie, ten zapis "Prusia" mnie szczególnie intrygował