Geneteka Księga urodzeń -nie moge pszeczytac Akta

Artur_S · Post autor: **Artur_S** » pt 13 cze 2014, 17:27

Geneteka

Księga urodzeń - Dąbrowice - Łódzkie

L.p 92 Rok. 1739 Akt. 0 --- Nazwisko: Weis

Nie moge otworzyc strony, i nie moge się dowiedzieć, co tam stoi.

Pozatym jeszcze jedna Prośba...

Nie moge pszeczytac Akta urdzenia w ksiegi w Dąbrowicach - Łódzkie
...

Akt urodzenia

L.p. 230 Rok: 1827 Akt. 45

Tam stoi, Jan Weys, lat 80 ??? z Augustopola ???, Dziad ??? Jego żona, lat 48 ???

Kto morze mi pomuc i potrafi cały teks pszeczytac???

Dziekuje bardzo

Artur

jart · Post autor: **jart** » pt 13 cze 2014, 17:33

Może wklej linki do strony która się nie otwiera i do tego aktu o którego odczytanie prosisz - tak będzie prościej dla osób chcących pomóc.

45. Augustopol Działo się w mieście Dąbrowicach Dnia Piątego Czerwca
Tysiąc Osmset Dwudziestego Siódmego roku o godzinie dwunastey w południe
Stawił się Jan Weys Dziad ubogi tu w Augustopolu na Komornem zamie-
szkały lat Osmdziesiąt liczący w obecności Michała Sztrach Gospo=
darza z Augustopola lat Trzydzieści tudzież Karóla Weyt(os?) Młynar
czyka z Augustopola lat Dwadzieścia Cztery maiących i okazał Nam
Dziecię płci męskiey urodzone tu w Augustopolu w dniu dzisiejszym
o godzinie trzeciey z Rana z iego Małżonki Anny Rózalii z Dam=
skich lat Czterdzieści Ośm maiącey; Dziecięciu temu na chrzcie Swię=
tym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały Imiona Karól Ferdy=
nand a Rodzicami iego chrzestnemi byli wyżey wspomniany Karól
Weyt i Joanna (?). Akt ten Stawaiącemu i Swiadkom
Przeczytany z których żaden pisać nieumiejący niepodpisali.
XJGuzowski

Artur_S · Post autor: **Artur_S** » pt 13 cze 2014, 17:37

http://bc.wimbp.lodz.pl/dlibra/docconte ... 1&dirids=1

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 40-045.jpg

pozdrawiam

Artur

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » pt 13 cze 2014, 17:42

Arturze, spróbuj otworzyć w innej przeglądarce, np. Firefox.

Poniżej odczytanie aktu nr 45/1827
Augustopol
Działo się w mieście Dąbrowicach dnia 5 czerwca 1827 roku o godzinie 12 w południe. Stawił się Jan Weys dziad ubogi tu w Augustopolu na komornem zamieszkały lat 80 liczący w obecności Michała Sztrach gospodarza z Augustopola lat 30 tudzież Karola Weyta młynarczyka z Augustopola lat 24 mających i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone tu w Augustopolu w dniu dzisiejszym o godzinie 3 z rana z jego małżonki Anny Rozalii z Damskich lat 48 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały imiona Karol Ferdynand a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Karol Weyt i Joanna Klimęnsowa. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany z których żadem pisać nieumiejący nie podpisali.
X. J. Guzowski

Pozdrawiam,
Monika

Mirek.Kozak · Post autor: **Mirek.Kozak** » pt 13 cze 2014, 17:51

mmoonniiaa pisze:Arturze, spróbuj otworzyć w innej przeglądarce, np. Firefox.

tutaj zmiana przegladarki nic nie pomoze, jesli nie jest zainstalowany odpowiedni plugin - czyli wtyczka...

Mozna probowac w Operze, IE, Chrome czy Mozilli - bez odpowiedniego, zainstalowanego plugina - przegladarka bedzie slepa...

Artur_S · Post autor: **Artur_S** » pt 13 cze 2014, 17:51

Pani Monika, serdecznie dziękuję

to znaczy,że on on był 8o lat stary i jego żona była 48 lat??? Niemożliwe

jart · Post autor: **jart** » pt 13 cze 2014, 18:00

Artur_S pisze:Pani Monika, serdecznie dziękuję

to znaczy,że on on był 8o lat stary i jego żona była 48 lat??? Niemożliwe

Nie wiem jak w tym wypadku, bo ogólnie to możliwe jak najbardziej. Znam przypadki gdzie mąż był blisko 3 razy starszy od żony (80 kilka i 28 lat), i jak najbardziej rodziło się im dziecko.
Oczywiście - daty, liczby i w ogóle kwestie związane z matematyką w starych metrykach dot. chłopstwa są mniej lub bardziej umowne (różnica w wieku +/- 5 lat to nic szczególnego).

Transkrypt metryki o który prosiłeś wkleiłem w edycji swego poprzedniego posta. (ale jak widzę Monika już mnie ubiegła)

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » pt 13 cze 2014, 18:29

Mirek,
no właśnie u mnie mając zainstalowane wtyczki na chrome nie działa, a na firefox tak.

Pozdrawiam,
Monika

Mirek.Kozak · Post autor: **Mirek.Kozak** » pt 13 cze 2014, 18:47

mmoonniiaa pisze:Mirek,
no właśnie u mnie mając zainstalowane wtyczki na chrome nie działa, a na firefox tak.

Pozdrawiam,
Monika

wtyczka dla chrome nie bedzie dzialac dla firefox, a wtyczka dla firefox nie bedzie dzialac dla chrome...

podaj numer wtyczki dla chrome...

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » pt 13 cze 2014, 19:03

Mirku,
rozróżniam przeglądarki, nie martw się. Wtyczki też potrafię dopasować.

Pozdrawiam,
Monika

Greg40 · Post autor: **Greg40** » pt 13 cze 2014, 19:20

Pozornie nie działa na chrome. Plik trochę "waży" więc trzeba uzbroić się w cierpliwość zanim zostanie odczytany.

Janina_Tomczyk · Post autor: **Janina_Tomczyk** » pt 13 cze 2014, 21:14

Witaj Arturze,

Nie wiem czy udało Ci się przeczytać ten akt z 1739 roku i postarałam się go odczytać z języka łacińskiego.
Wtedy pod pierwszym aktem w danym roku podawano nazwisko księdza a później pisano "jak wyżej". Tu był ksiądz Marcin Tomański.
Również miesiąc i rok zapisywano wcześniej a później pisano"jak wyżej". To był sierpień 1739 roku, a miejscowość to BUDY KLEPKAŃSKIE akt miał numer 19. Dalej zapisano: 30 miesiąca i roku jak wyżej, ja ten co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Krzysztof syna zacnego Walentego Waijs z Swieciechowa i Helena Orbinówna legalni małżonkowie. Rodzice chrzestni Wielmożny Pan Stefan (Szczepan) Cieński i zacna Katarzyna Pawłowska oboje obywatele Dąbrowic.

To wszystko co akt ten zawierał i co udało mi się odczytać bo akt jest wyblakły i mało czytelny jako ostatni na stronie.

Pozdrawiam serdecznie
Janina

Ps. Korzystam z nowej wersji Firefoxa i on robi porządki oraz utrudnia otwieranie bibliotek cyfrowych, ale można to przejść zatwierdzając dawny program czytnika i później już działa jak wcześniej.