Prosba o odczytanie - j.polski

P_Olborska · Post autor: **P_Olborska** » wt 03 cze 2014, 14:24

Potrzebna mi pomoc przy odczytaniu aktu małżeństwa Dominika Mikulskiego i Małgorzaty Stępinik, zawartego w 1816 w parafii góra Jaroszyn.
Akt 16, nad nim znajdują się chyba zapis zapowiedzi.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :374473110

Rodzice panny młodej to chyba Piotr i Agnieszka.... ale nie jestem pewna czy dobrze odczytałam.

Pozdrawiam
Patrycja

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » wt 03 cze 2014, 14:49

rodzice to Piotr i Agnieszka z Nadolskich małżonkowie Stępnik

P_Olborska · Post autor: **P_Olborska** » wt 03 cze 2014, 14:55

Dziękuje, a czy mogłabym prosić o odczytanie rodziców pana młodego? Jego matka to chyba Elżbieta

Pozdrawiam
Patrycja

Agnieszka_Wójcik · Post autor: **Agnieszka_Wójcik** » wt 03 cze 2014, 14:57

Witam
w skrócie : akt M zawarty dn 18.08.18016r między Dominikiem Mikulskim wdowcem lat.27 [ podłóg metryki z ksiąg kościóła w Chotczy] , parobkiem służącym na Plebani w Jaroszynie synem niezyjących juz -Tomasza Mikulskiego i Elżbiety Stępniówny w Białobrzegach niegdyś zamieszkałych , a Młgorzatą Stepnikówną panną lat 18 [wg.metryki kościoła Jaroszyno Górkiego ] córką żyjących - Piotra Stępnika [gospodarz w Łęce ] i Agnieszki z Nadolskich
akt poprzedzony zapowiedzią

zago_a · Post autor: **zago_a** » wt 03 cze 2014, 15:00

Roku 1816 dnia 18 miesiąca sierpnia przed nami proboszczem w Jaroszynie Górskim, urzędnikiem stanu cywilnego gminy Jaroszyno Górskie, pow. kozienickiego (radomskie) stawił się DOMINIK MIKULSKI, wdowiec, mający podług złożonej przed nami metryki wyjętej z ksiąg Kościoła Choteckiego lat 27, w Jaroszynie na plebanii za parobka służący, z TOMASZA MIKULSKIEGO i ELŻBIETY z STĘPNIKÓW (?), w Białobrzegach niegdyś zamieszkałych, już nieżyjących spłodzony tudzież panną MAŁGORZATĄ STĘPNIKÓWNĄ, dowodzącą złożona przed nami metryką Kościoła Jaroszyno Górskie, iż skończyła rok 18 wieku swego, która w domu rodzicielskim zostaje w asystencji ojca swego PIOTRA STĘPNIKA w Łęce na gospodarstwie osiadłego i matki swojej AGNIESZKI z NADOLSKICH. Strony stawające żądają, abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przed drzwiami naszego domu gminnego to jest pierwsza dnia 4. a druga dnia 11. obie miesiąca sierpnia roku bieżącego o godzinie 12 w południe (...)

Pozdrowienia,
Ania

P_Olborska · Post autor: **P_Olborska** » wt 03 cze 2014, 15:01

Bardzo dziękuje za pomoc w rozczytaniu:D

Pozdrawiam
Patrycja

P_Olborska · Post autor: **P_Olborska** » pn 16 cze 2014, 13:08

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu aktu małżeństwa Wojciecha Włodarczyka i Franciszki Kolodziejczak, chodzi mi głównie o doczytanie przy panie młodym i pannie młodej miejscowości. Tam jest takie sformułowanie" mający lat.....według metryki wyjętych z ksiąg kościoła parafialnego w...." no i chodzi o tą miejscowość:/

Akt nr 15. Osuchów http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =14-15.jpg

------------------------------------------
Pozdrawiam
Patrycja

majkuss · Post autor: **majkuss** » pn 16 cze 2014, 13:15

Wojciech Włodarczyk - mający lat dwadzieścia jeden podług metryki wyjętej z ksiąg kościoła parafialnego osuchowskiego
Franciszka Kołodziejczak - mająca lat dziewiętnaście podług metryki wyjętej z ksiąg kościoła parafialnego bielskiego

P_Olborska · Post autor: **P_Olborska** » pn 16 cze 2014, 13:36

Dziękuje za pomoc:D

---------------------------------------------
Pozdrawiam
Patrycja