Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Krajewskie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

viki2000

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: śr 05 lut 2014, 12:07

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Krajewskie

Post autor: viki2000 »

Witam.
Prosze o przetlumaczenie ponizszego aktu.
Poszukuje Wojciecha Krajewskiego syna Jana i Justyny malzonków Krajewskich.

http://zapodaj.net/9a4aaf69b3ad1.jpg.html

Z góry dziękuje i pozdrawiam.
Sławek
Awatar użytkownika
Komorowski_Longin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 824
Rejestracja: czw 14 kwie 2011, 13:47
Lokalizacja: Parafia Tarczyn

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Krajewskie

Post autor: Komorowski_Longin »

Akt 27 Cieciołów dnia 26 kwietnia 1822roku imię Adalbert (Wojciech)
rodzice - Jan Kanty Krajewski i Justyna Dedorkówna
chrzestni - Tomasz Trawiński i Józefa Dedorkówna
w asystencji - Adalberta (Wojciecha) Janickiego i Anastazji Trawińskiej.

Pozdrawiam Longin.
viki2000

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: śr 05 lut 2014, 12:07

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Krajewskie

Post autor: viki2000 »

Bardzo dziekuje za tlumaczenie.
Pozdrawiam.
Sławek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”