Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
nieznalski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 195
Rejestracja: sob 30 lis 2013, 11:31

Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Post autor: nieznalski »

Witam,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu języka polskiego:
http://oi61.tinypic.com/10d703b.jpg
w tym akcie nie potrafię odczytać:
- miejsca urodzenia Jana Sypniewskiego,
- nazwiska matki Jana Sypniewskiego - Jóżefy,
- miejsca urodzenia Marianny Urbańskiej,
- imienia ojca Marianny Urbańskiej (Tomasz czy Roman?)
- naziwska matki Marianny - Magdaleny

http://i57.tinypic.com/2chqrr6.jpg
w tym akcie natomiast nie potrafię rozszyfrować nazwisk chrzestnych Michała Sypniewskiego oraz roku (1867 ?)

będę wdzięczny za jakąkolwiek pomoc ;)

pozdrawiam
majkuss

Sympatyk
Adept
Posty: 300
Rejestracja: ndz 26 sie 2012, 16:06

Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Post autor: majkuss »

Jan Sypniewski urodzony w Sokołowie, syn Józefy z Królikowskich (Krelikowskich?)
Marianna Urbańska urodzona w Mchówku, córka Tomasza i Magdaleny z Mroczkowskich

rok 1867 Chrzestni: Walenty Mroczkowski i Katarzyna Dom???ska

PS. Masz w swoim drzewie Sypniewskich: Józefa i Katarzynę z Piaseckich, których syn brał ślub w Lubstowie w 1867 roku? To całkiem blisko. Po za tym moi przodkowie też mieszkali w Mchówku. Na przełomie XVIII i XIX wieku, ale Sobieszczańscy.
Pozdrawiam,
Maciej Majewski
Awatar użytkownika
nieznalski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 195
Rejestracja: sob 30 lis 2013, 11:31

Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Post autor: nieznalski »

dziękuję za pomoc :) a co może być napisane po nazwisku matki ? Józefy z K....ńskich a przed "zamieszkały" ??
nie doszukałem się do tej pory takich krewnych :)
gumisiek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 90
Rejestracja: wt 15 sty 2013, 15:39
Kontakt:

Re: Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Post autor: gumisiek »

nieznalski pisze:dziękuję za pomoc :) a co może być napisane po nazwisku matki ? Józefy z K....ńskich a przed "zamieszkały" ??
nie doszukałem się do tej pory takich krewnych :)
według mnie "wyrobnicy"
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”