Prośba o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Justa__

Sympatyk
Posty: 69
Rejestracja: pt 18 paź 2013, 18:21

Prośba o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

Post autor: Justa__ »

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu moich prapradziadków Jana Budki i Nepomuceny Buszka. Z poznań project wynika, że była ona wdową.
Ślub 26.08.1860 r. w Łęgowo-Tarnowo. Jan Budka z Wymysłowa i Nepomucena Buszka z Sienna.

Najbardziej interesuje mnie co jest napisane w rubryce zgoda rodziców.

http://zapodaj.net/0b3d62b011d31.jpg.html

http://zapodaj.net/6f693c518db82.jpg.html

Pozdrawiam
Justyna
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Prośba o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

Post autor: Bartek_M »

Zgoda sądowa z 20 sierpnia 1860 r., dalej jej numer.
Bartek
Justa__

Sympatyk
Posty: 69
Rejestracja: pt 18 paź 2013, 18:21

Re: Prośba o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

Post autor: Justa__ »

Bartek,
Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Justyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”