Prośba o wyjaśnienie - "służyć za dziewkę", fornal

kotarski · Post autor: **kotarski** » wt 24 cze 2014, 22:03

Witam serdecznie

Chciałbym zapytać co oznacza zwrot "służyła u mnie stale za dziewkę"? Dotyczy to wypowiedzi Wielmożnego Pana, dziedzica wsi wraz z dworem pewnie na początku XIX wieku. Chciałbym także zapytać co rozumieć pod pojęciem fornal oraz gospodarz na ziemi mazowieckiej w połowie XIX wieku? A co dokładnie rozumieć pod określeniem "owczarz" na mazowszu pod koniec XIX wieku?
Z góry dziękuję za odpowiedź.

Kotarski

Agnieszka_Wójcik · Post autor: **Agnieszka_Wójcik** » wt 24 cze 2014, 22:14

Witam
Temat był już wcześniej omawiany - więc polecam link do niego http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... t-45.phtml oraz bezpośrednio do ciekawej publikacji http://www.cpx.republika.pl/kategorie.htm

kotarski · Post autor: **kotarski** » wt 24 cze 2014, 22:16

Bardzo dziękuję i przepraszam za kłopot.

Kotarski

DanutaP · Post autor: **DanutaP** » wt 24 cze 2014, 22:29

"służyła za dziewkę" - była służącą.
Skoro służyła stale za dziewkę, to pewnie była służącą, która dość długo pracowała u tych państwa.
pozdrawiam
Danuta