skan

kula_mariola · Post autor: **kula_mariola** » sob 28 cze 2014, 07:33

Proszę o tłumaczenie, nie mogę odczytać imienia dziecka.
Pozdrawiam
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3b2 ... 25715.html

Cwynar_Justyna · Post autor: **Cwynar_Justyna** » sob 28 cze 2014, 09:29

Witaj Mariolu,
Niewiem zbytnio o imie jakiego dziecka chodzi bo za zdjęciu są akty ślubu. Jeżeli dobrze wiedzę to akt ślubu Franciszka i Marii, i akt ślubu Michała i Tekli....
Pozdrawiam,
Justyna

Sawicki_Julian · Post autor: **Sawicki_Julian** » sob 28 cze 2014, 12:02

Witam, tak Justynka ma rację, to jest metryka ślubu chyba już dwoje wdowców, nie ma góry do porównania, a nazwisko dopatrzyłem się we wcześniejszych wątkach Marioli. Tam pisze według mojego odczytania, że dnia 4 marca 1905 r. biorą ślub ; Franciszek Olszanicki ? syn Jana i Katarzyny z Sadowskich, lat 52 i Maria Olszanicka, córka Jana i Zofii ? lat 51 ; pozdrawiam - Julian