Stare Kotkowice i Kuttendorf ?

[rencr4]

Witam.
Poszukuję informacji czy miejscowość Kuttendorf i miejscowość Stare Kotkowice (na Górnym Śląsku niedaleko Głogówka) to ta sama miejscowość. Pragnę odszukać dokument urodzenia mojej praprababci. Z jej metryki ślubu i aktu zgonu wynika, że urodziła się w miejscowości Kuttendorf Czechy ok. 1841r. Proszę o pomoc i informacje na temat poszukiwanej miejscowości.
Pozdrawiam Renata

[historyk1920]

Witam!
O Kuttendorf(ie) warto poczytać w wikipedi
oto link : http://pl.wikipedia.org/wiki/Stare_Kotkowice
a dla pewności wszelkiej ,że chodzi o tą miejscowość a nie inną, aby nie mieć żadnych wątpliwości : http://www.genealogienetz.de/reg/SCI/or ... u_A-d.html

Marek

[rencr4]

Witam Marku
Dziękuję bardzo z przekazane linki, a dzięki nim ciekawe informacje. Prawdopodobnie Stare Kotkowice to właśnie miejscowość mojej 2x prababki. Spróbowałam poszukać informacji w zasobach PRADZIAD. Niestety ani tej miejscowości, ani metryk z interesujących mnie lat nie znalazłam . W Archiwum Państwowym w Opolu księgi metrykalne urzędów stanu cywilnego z terenu całego województwa opolskiego są dopiero z lat 1874–1907. Marne więc są moje szanse na odnalezienie metryki urodzenia z ok. 1841r.
Pozdrawiam Renata

[Grazyna_Gabi]

Moze jednak chodzi o miejscowosc w Czechach.
Chotiněves = Kuttendorf, parafia rk Liběšice.
http://de.wikipedia.org/wiki/Chotin%C4%9Bves
http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9A%C5%A1t%C4%9Bk
Ksiegi metrykalne w archiwum w Litomierzycach/Litoměřice/Leitmeritz
Zasoby:
http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/auscha.html
Parafia katolicka w Liběšice'cach/Liebeschitz i jak dobrze zrozumie
metryki sa od roku 1683.
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%98%C3% ... 9B%C5%99ic
http://www.soalitomerice.cz/slovnik/slo ... en&lang=de

Grazyna

[rencr4]

Dziękuję Grażyno,
dałaś mi jeszcze jedną nadzieję. Będę próbowała zdobyć informacje z tamtej parafii. Może sobie poradzę.
Pozdrawiam Renata

[Grazyna_Gabi]

Szkoda, ze nie podalas nazwiska ale sprawdz sama czy ono wystepuje w tych okolicach:
http://gedbas.genealogy.net/person/database/24072

Grazyna

[rencr4]

Sprawdziłam GEDBAS. Moja praprababka to Petronela nazwisko pisane Zange lub Cange. Formę Zange znalazłam, Cange nie. Jej rodzice to Józef Zange (Cange) i Magdalena Michel. Nazwisko Michel też występuje. Znalazłam mężczyznę Józef Zange ur. w 1820r, mógłby być ojcem Petroneli. Przy nazwisku była informacja (* 1820 Koslowitz ~ 1820 Koslowitz ) Czy druga data może oznaczać śmierć? Również znalazłam Magdalenę Michel ur. w 1820r. Brak innych informacji o niej.

Renata

[Grazyna_Gabi]

Renato,
Wersji nazwiska Cange raczej w niemieckich bazach nie znajdziesz, ono by brzmialo w j. polskim Kange, C=K.
Jak najbardziej prawidlowo bedzie Zange a w j. polskim czytamy Cange.
W linku wyzej wystepuja nazwiska tylko z okolic Litomierzyc, naturalnie jest b. malo, natomiast znaleziony
przez Ciebie:
Joseph Zange * 1820 Koslowitz ~ 1820 Koslowitz Zange - Baasan
Urodzenie i chrzest w 1820 w Kozlowicach tych http://pl.wikipedia.org/wiki/Kozlovice a matka z domu Johanna Baasan,
ojciec Mathes Zange.Rodzenstwo Jozefa: ur. 1821 Maria Sophia Johanna ZANGE i ur. 1823 Luise Johanna ZANGE
Magdalena Michel * 1820 + Michel - Glesner,Glasner
Magdalena Michel ur. 1820, matka z domu Magdalena Glesner lub Glasner, ojciec Franciszek. Brak miejscowosci.

Grazyna

[rencr4]

Grażyno,
Dziękuję bardzo za pomoc i przekazane informacje.
Pozdrawiam Renata