Jaki to status, zawód? j. niemiecki

[Malrom]

a nr 1 to Freigärtler..

Pozdrawiam
Roman M.

[beatabistram]

si
czyli wolny zagrodnik
pozdrawiam Beata

[Jancarczyk_Piotr]

Ślicznie dziękuję

[Jancarczyk_Piotr]

Dzień dobry wszystkim.

Znalazłem metrykę urodzenia mojej praprababci Anny Halama.
Jest w nim zapis o jej ojcu. Nie potrafię sobie poradzić z odczytaniem jego zawodu/statusu.
Akt jest z 09.06.1874 roku.
Ja to czytam jako:
Halama Johann, nieznane, aus Gumna, nach Edward Halama, Anna Krzywoń.

http://zapodaj.net/31c4e36ad5ecd.jpg.html

(W 1897 roku jej ojciec Johann Halama w akcie ślubu Anny Halama z Georgiem Chlebus jest wzmiankowany jako Gemeindevorsteher.).

Z góry serdeczie dziękuję!
Piotrek

[beatabistram]

Witaj Piotrek
Halama Johann Ackerbauer- rolnik z Gumna
tu jest moim zdaniem „er. „ ale nie mam pewnosci czy to od „ dorosly , pelnoletni???“
po Edwardzie Halama i Annie Krzywon

pozdrawiam Beata

[Jancarczyk_Piotr]

Serdecznie dziękuję!
Jak się wie co już tam pisze to wydaje się to takie proste w odczytaniu i oczywiste... ech...

Buziaki
Piotr

[Al_Mia]

Proszę o odczytanie czy w akcie zgonu jest podany zawód/status społeczny zmarłego Lorenza Młotek ?

akt nr 14

http://www.szukajwarchiwach.pl/6/326/0/ ... xx1ORp5_fA

pozdrawiam

Ala

[beatabistram]

Czesc Ala
no ja wlasnie juz wczoraj tak myslalam i myslalam.... i do dzisiaj nic rozsadnego nie wymyslilam!
dla mnie tam jest Deputat(h) - i wczoraj i dzisiaj , ale czy to na pewno ?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Deputat
pod nr. 25 tez jest ten sam status, zawod .. ja takiego jeszcze chyba nie spotkalam
pozdrawiam Beata

[Młynarka]

Ten wyraz kończy abrewiacja, czyli rodzaj skrótu, znak graficzny zastępujący końcówkę.
To Deputater - ordynariusz (deputatnik):
http://sjp.pwn.pl/slownik/2569917/ordynariusz (ad. 2)

Polecam "Goethe-Wörterbuch":
http://woerterbuchnetz.de/GWB/?sigle=GW ... id=JD00864

[Młynarka]

tu jest moim zdaniem „er. „ ale nie mam pewnosci czy to od „ dorosly , pelnoletni???“

Ja tam widzę ev. - być może chodzi o wyznanie.

[Al_Mia]

BEATA I LILA
Serdecznie Wam dziękuję.



kilka dni temu znalazłam tych moich przodków w Prusach. Nie wiem jeszcze czym dokładnie się zajmowali, a to też ciekawe

pozdrawiam gorąco
Ala

[Elisza]

Witam.
W roku 1918 co to był za zawód Vogt?
Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu:)
Pozdrawiam
Edyta

[Jancarczyk_Piotr]

W opracowaniu "Nazwy dawnych zawodów i statusów (społecznych, majątkowych, innych)" w opracowaniu pani Liliany Molenda na str. 52 jest napisane:

Vo(i)gt:

1. wójt,
2. włodarz

http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowan ... ieckie.pdf

Polecam zapoznanie się z
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-10160.phtml



Pozdrawiam
Piotr

[Elisza]

Dziekuje:-)

[Bialas_Malgorzata]

Witam,
kserokopia aktu zgonu jest słabo czytelna, ale chodzi mi tylko o zawód ojca osoby zmarłej po słowach "Sohn des...




pozdrawiam
Małgorzata:)