Prośba w odczytaniu aktu nieczytelne nazwisko .

[Sclavi]

Witam Wszystkich
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwisk z aktu urodzenia Kościoła Jazgarzewskiego Villa Żabieniec z 1800 roku marzec 03.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 487&y=2327.

Nie mogę rozczytać aktu ani informacji w nim zawartych.
Gorąca prośba o POMOC w tej sprawie.
Pozdrawiam Paweł K.

[Bibi]

Wydaje mi się,że:
1.dziecko ochrzczono 3 marca
2. imię Jadwiga
3. rodzice: Andrzej (?) nazwisko nieczytelne ( Horzyński ?) i Ewa.
pozdrawiam
Basia

[NikaModzelewska]

Chrzest 3 marca - moim zdaniem imię córki to Helena, ojciec Andrzej Skórzyński, matka Ewa, chrzestni: Fabian Kaczmarczyk i Tekla Łaszczyna

pozdrawiam

Nika

[Sclavi]

Właśnie chodzi mi o nazwisko Ojca.
Chyba że źle odczytałem parafię w której urodziła się si panna młoda. ślub Józef Gajewski i Franciszka Karlińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 508&y=1320 Jeżeli nie jest to ten akt chrztu to gdzie może tkwić błąd.

Pozdrawiam Paweł

[kwroblewska]

Pawle nie podajesz kogo szukasz .
Parafia Jazgarzew, ale szukasz Franciszki Karlińskiej córki Andrzeja i Zofii a akt chrztu dotyczy Heleny córki Andrzeja i Ewy.
Zgadza się parafia i nic więcej, to nie ten akt.

A poza tym nie wprowadzaj bałaganu na forum, jest po łacinie i w tłumaczeniach winien się znaleźć. Dodajesz niepotrzebnie pracy administratorom

__-
Krystyna

[Sclavi]

Przyznaję powiniem umieścić temat w Tłumaczeniach łacina. Szukam Franciszki Karlińskiej córki Andrzeja i Zofii z daty jej ślubu wynikało że mogła to być ta data.
Mogę tylko przeprosić za złe umieszczenie tematu i poprosić o pomoc w wyjaśnieniu daty urodzin i miejsca Franciszki.
Jak na razie nie udało mi się jej odnaleźć w spisach Parafii.