Pomoc w odczytaniu dat z łaciny

[Danuśka]

Slub - 9 listopad 1812.
Młody - pracowity Wincenty Gronostaj lat 22, kawaler
Młoda - Katarzyna Bieńkowna, lat 18, panna
Oboje młodzi z Sarbicka
Świadkowie - Norbert Klimczak półrolnik i Andrzej Bieniaszek, obaj z Sarbicka
Poprzedziwszy trzema zapowiedziami i nie znajdując przeszkód, w obecności wiernych, ja J. Jaworski, pobłogosławiłem związek małżeński pomiędzy ....
Tyle

Pozdrawiam, Dana

[simonk]

Wielkie dzięki Dana! Ja to ledwie date rozszyfrowałem, ale tylko intuicyjnie

[margit]

Dzień dobry,

Proszę o odczytanie daty urodzenia Antoniny Nowak.

6 akt po lewej stronie miejscowość Koconia
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363496301

Pozdrawiam,
Margit

[grad]

1824, 13 (die decima tertia), czerwca (mensis junii)

pod spodem za imieniem dopisek że dziś narodzona (czyli wg daty chrztu) o 5 godzinie

[margit]

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Margit

[Severin]

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o sprawdzenie czy z poniższych aktów chrztu można również odczytać daty urodzenia dzieci?

Akt chrztu Marianny Olejnik - 23.03.1794
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/630 ... 92c90.html

Akt chrztu Walentego Bednarka - 15.02.1798
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/106 ... dc94e.html

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[Danuta_Stojek]

W obu aktach są podane wyłącznie daty chrztu.

Pozdrawiam,
Dana

[A.Michałowski]

Witam,

Jaki to będzie dzień: feria tertia ante Sancti Francisci (anno 1475).


Aleks.

[Jakub_Rokita]

przed St. Francis(Świętego Franciszka) trzeciego dnia tygodnia (na rok 1475). Czyli gdzieś sierpień chyba...

[jamiolkowski_jerzy]

We wtorek. Niedziela była prima

[Sawicki_Julian]

Wtorek przed św. Franciszkiem, to tak według tego słownika - Julian ;
https://translate.google.pl/#la/pl/cum

Ps.-no to wszystko się zgadza, tak jak podaje kalendarz Bartek, czyli wtorek to 3 października było wtedy

[Bartek_M]

Św. Franciszka obchodzono - jak i dzisiaj - 4 X. Rok 1475 zaczął się w niedzielę. Bierzemy więc ten kalendarz: http://en.wikipedia.org/wiki/Common_yea ... _on_Sunday i szukamy wtorku przed 4 X.

[A.Michałowski]

Dziękuje za informacje.

Pozdrawiam,

Aleks.

[Zdzirek]

Dobry wieczór,
Proszę o odczytanie mi daty ślubu, akt 6
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Zdzisław Stępień

[Andrzej75]

6 lipca