Prośba o przetłumaczenie Aktu urodzenia

[Małgorzata2005]

Serdecznie proszę o przetłumaczenie - akt urodzenia Maria Hinz - 1901 rok
akt 306

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2e3 ... 028a5.html

Skan z Genszukacz / warmińsko - mazurskie / poz. 50 / na 310 stronie Archiwum Państowe Olsztyn :

http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... t&lang=pol

[beatabistram]

Witaj Malgosiu
jest tak:
Dnia 14 maja 1901
tozsamosci uznanej na podstawie "rejestru rodzinnego" (Familienstammbuch)
dorozkarz Johann Hinz
zam Olsztyn Kurkenstrasse? 5
katolik i zglosil, ze Maria Hinz dd Karol jego zona zamieszkala przy nim
w Olsztynie w jego mieszkaniu
dnia 13 maja przed polugniem o 6:45 urodzila dziewczynke ktorej nadano imie Maria

pozdrawiam Beata

[Małgorzata2005]

SERDECZNIE DZIĘKUJĘ BEATO i pozdrawiam