Kartka szyfr

[demiane]

Witam
W ręce wpadła mi ciekawa kartka z szyfrem
Częściowo udało się szyfr rozczytać (w załączniku)
Niestety nie potrafię rozczytać tekstu pisanego, zarówno pomiędzy hieroglifami jak i zapisany pionowo z prawej strony kartki
Widzę tylko pojedyncze słowa: "Oleg", "vom"
Czy mógłby ktoś biegły w j. niemieckim pomóc w rozszyfrowaniu?
Z góry dziękuję za poświęcony czas

Kartka w całości: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 41fdc.html

Częściowo rozszyfrowana:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c4fcd.html

Pozdrawiam
Demiane

[beatabistram]

tak czytam:
pismo zwykle:pozdrowienia z Glodowa przesyla tobie kochana Olly? Twoj Manar???
szyfrem: jesli Ty do mnie napiszesz list , nie pisz prosze z tylu nadawcy na nim
pismo zwykle: dlaczego napisze Tobie w nastepnym liscie
szyfrem: Eberhard juz mi jeden list napisal -geschrieben? x=g

na boku zwyklym pismem: ten krzyzyk na ostanim domu, to tam gdzie wczesniej mieszkalismy
napisz wkrotce

pozdrawiam Beata

[beatabistram]

to "Manar" teraz tak spojrzalam to bedzie Wanda !!!- deine Wanda

[demiane]

Super
Dla mnie te teksty były totalnie nie do rozczytania
Kłaniam się nisko z podziękowaniami

Czy w pierwszym tekście będzie w tym momencie
"Pozdrowienia z Głogowa przesyła Tobie kochany Olly? Twoja Wanda" ?

Pozdrawiam
Demiane

[beatabistram]

nie, pierwsza tez kobietka bo jest liebe - kochana
(dlatego tez w pierwszej chwili myslalam, ze druga osoba to pan )
a jak Tobie udalo sie odszukac "klucz do szyfru"?

[demiane]

Nie ja roszyfrowałem tylko kolega, który ma pewne pojęcie o j. niemieckim (szkoła średnia) - natomiast duże zacięcie w temacie logiki/łamigłówek.

Zaczął od dwóch jednakowych liter które mogły być SS, NN lub TT. Resztę ułożył jak łamigłówkę.
Brakowało nam właśnie rozczytania pisma odręcznego. Pomimo jakiejś podstawowej znajomości języka nie byliśmy w stanie tego jednak dokonać


Pozdrawiam i dziękuję jeszcze raz
Demiane