Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (1)

[Bednarska_Małgorzata]

Krysiu,
mam jeszcze jedno pytanie.
Co oznacza
Line; 1
bywają również inne cyfry.
Przepraszam, jeżeli już wczesniej to tłumaczyłaś, a ja nie czytałam zbyt dokładnie.
pozdrawiam
Małgorzata

[Krystyna_Czerniga]

Dla Marka!

Nie zwróciłam poprzednio uwagi,że ten Stanisław to nie jest Pidek tylko Pedek,ale może to przekręcone nazwisko,zgodnie z obietnicą podaję Ci ten rekord.

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948 about Stanislaw Pedek
Name: Stanislaw Pedek
Arrival Date: Nov 1902
Age: 27 Years 0 Months years
Estimated Birth Year: abt 1875
Gender: Male
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Brandenburg
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: New Castel,PA
Friend's Name: Josef Pydgh
Last Residence: Staranoccs

Pozdrawiam
Krystyna

[1990str]

Dziękuję Krysiu
za błyskawiczną odpowiedź
Czy to Pidek czy Pedek wyjaśni się jak ustalę nazwiska rodziców i miejsce urodzenia, rok 1875 jest całkiem niedawno

pozdrawiam i dziękuję Marek

ps. Muszę ustalić kto z nich najwcześniej przyjechał do Ameryki , jak u nas mówiono

[Wladyslaw_Moskal]

Krysiu,
mam jeszcze jedno pytanie.
Co oznacza
Line; 1
bywają również inne cyfry.
Przepraszam, jeżeli już wczesniej to tłumaczyłaś, a ja nie czytałam zbyt dokładnie.
pozdrawiam
Małgorzata

Witam,
nie jestem Krysia, ale wg mnie nie jest to Jan Kluska ktorego szukasz.

Link do Passenger Record;
http://www.ellisisland.org/search/passR ... 4974010122

First Name: Jan
Last Name: Kluska
Ethnicity: Galician
Last Place of Residence: Zarnsws
Date of Arrival: Mar 11, 1901
Age at Arrival: 25y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Hannover
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0001

Link do Ship Manifest [Listy Pasazerow], gdzie w pierwszej lini jest Jan Kluska, ale ze wsi Zarnowa kolo Strzyzowa.
Musisz liste powiekszyc, klikajac na lupke.

http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 4974010122&

Wladyslaw

[Bednarska_Małgorzata]

Witam,
nie jestem Krysia, ale wg mnie nie jest to Jan Kluska ktorego szukasz.

Link do Passenger Record;
http://www.ellisisland.org/search/passR ... 4974010122

First Name: Jan
Last Name: Kluska
Ethnicity: Galician
Last Place of Residence: Zarnsws
Date of Arrival: Mar 11, 1901
Age at Arrival: 25y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Hannover
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0001

Link do Ship Manifest [Listy Pasazerow], gdzie w pierwszej lini jest Jan Kluska, ale ze wsi Zarnowa kolo Strzyzowa.
Musisz liste powiekszyc, klikajac na lupke.

http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 4974010122&

Wladyslaw[/quote]


Władysławie,
dziękuje bardzo.

Droga eliminacji może znajdę tego nieszczęśnika.
Obejrzałam, super sprawa.
Niestety do tego pierwszego linku chyba nie mogę wejść, a nie znam na tyle angielskiego aby zrozumieć co mam zrobić?
Być moze był to Mary(j)an, a mówiono na niego Jan. Juz sama nie wiem jak go szukać.

pozdrawiam
Małgorzata

[Joanna71]

Dla Marka

RODZINA PIDEK,WISCONSIN

Joseph Pidek i Zofia Rzeczonka,
zawarli zw.małżeński dn.15/07/1916(Cook County, Illinois)

Name: Joseph Pidek (ur.: 24 /01/ 1895 -zm.?/ 05/ 1965 ): Wisconsin

SSN: 320-10-0755

Sophia Pidek( ur. 12 /11/1892 -zm.: ??/11/ 1974 )
Last Residence: 54970 Redgranite, Waushara, Wisconsin,

Dzieci:
-Joseph Pidek (13/08/ 1924- 01/04/ 1981)
-Chester -( 15/11/ 1927 - 01/08/ 1978)
-Celia -1919?

PIDEK, JOSEPH Aug 13, 1924 -Apr 01, 1981
Last residence: 54982 (Wautoma, Waushara, WI)
Joseph PIDEK Birth Date: 13 Aug 1924 Death Date: Apr 1981
Social Security Number: 336-16-5425
State or Territory Where Number Was Issued: Illinois
Death Residence Localities ZIP Code: 54982
Localities: Wautoma, Waushara, Wisconsin

PIDEK, CHESTER Nov 15, 1927 Aug 01, 1978
Last residence: 54985 (Winnebago, Winnebago, WI)
Death Benefit Localities
Localities::60641, Chicago, Cook, Illinois Irving Park, Cook, Illinois

Joseph PIDEK Birth Date: 24 Jan 1895 Death Date: May 1965
Social Security Number: 320-10-0755
State or Territory Where Number Was Issued: Illinois
Actual Death Residence: Wisconsin

Miejsce pochówku Joseph i Sophie Pidek
St. Mark’s Catholic Cemetery
Section 5, Warren Township, Waushara County, Wisconsin
Located approx. 2 miles north of Redgranite on County EE
-PIDEK Sophia,1892 – 1974
-PIDEK Joseph S.,1895 – 1965

Miejsce pochówku Chester-a
Calvary Cemetery
Section 33, Wautoma Township, Waushara County, Wisconsin
Located on Hwy 21 across from Wautoma City Park.
PIDEK - Chester P. - died Aug. 31, 1978 - No Stone
Posiadają kopię nekrologu w Waushara County Historical Society & Genealogia

Adresy:

Waushara County Historical Society
PO Box 129
Wautoma, WI 54982

Wild Rose Historical Society
Main Street
Wild Rose, WI 54984


EDNA PIDEK(z domu Schwersenska )
ur.Dakota
PIDEK, EDNA May 23, 1913 Sep 30, 2004 Last residence: 54930 (Coloma, Waushara, WI)
córka:Emil and Louise (Prepke) Schwersenska
Była żoną Josepha Pidek(niewiem którego,prawdop. syna)
Potwierdza to poniższy nekrolog,brata Clarenc-a.

Clarence C. Schwersenska
Clarence C. Schwersenska, age 99, formerly of rural Hancock, passed away Monday morning, Dec. 8, 2008, at Fountain View Care Center, Ripon.

He was born May 16, 1909 in the Town of Dakota, the son of Emil and Louise (Prepke) Schwersenska. He married Viola E. Berry on April 14, 1934 in Wautoma. She preceded him in death on Sept. 16, 1998.

Clarence and his late wife farmed in the Town of Deerfield for many years. He was also was a building mover and fixed lawn mowers. He was a member of Grace United Methodist Church in Wautoma. Clarence enjoyed playing cards and being with his family, especially his grandchildren.

He is survived by his children, Kenneth (Ardell) Schwersenska, Hancock Louise (Kenneth) Hillmer, Montello, Gordy (Deb) Schwersenska, Montello and John (Sharon) Schwersenska, Oshkosh; grandchildren, Barbara (David Groskruetz) Siebert, Lyle Schwersenska, Laurie (Kenneth) Schmidt, LeRoy (Kathy) Hillmer, Keith Hillmer, Mark (Michele) Hillmer, Shannon (Tracy) Schwersenska, Kari (Bob) Schuchardt, Jeremiah (Wendy) Schwersenska, Matthew Schwersenska, Nathan Schwersenska; great-grandchildren, Grant, Nicole, Jason, Michael, April, Kyle, Cassandra, Brandon, Lauren, Lucas, Violet, Dylan, Dane, Kendra, Trevor and one more great-grandchild on the way. He is further survived by numerous nieces, nephews, other relatives and friends.

In addition to his wife, he was preceded in death by his parents, his daughter-in-law, Sally Schwersenska, his brothers, George (Jessie), Albert (Margaret), Art (Esther) and Leonard (Evelyn) Schwersenska, his sisters, Ida (Frank) Schultz, Ella (Frank) Pfaltz, Lena (Fred) Raatz, Elsie (Walter) Frank, Esther (Walter) Slife and Edna (Joe) Pidek. He is further preceded in death by his half brothers, Paul, Ed and Bill Stelter and his stepbrothers and sisters, Burt, Dan, John, Caroline and Ellie Liske.

[Krystyna_Czerniga]

Witam Małgosiu!
Ten link będziesz mogła otworzyć

http://img9.imageshack.us/img9/3952/kluska.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

[Krystyna_Czerniga]

Witam Władysławie!
Powróciłam dzisiaj do poszukiwania Twojego dziadka Franciszka Wolanina.
Porównałam te dwa manifesty z Ellisisland i ancestry.com.
Z Ellisisland Twój dziadek miał 24 lata w 1906 roku a na ancestry.com 29 lat.


Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934 about Franciszek Wolenin Name: Franciszek Wolenin
Departure Date: 7 Apr 1906
Estimated Birth Year: abt 1877
Age Year: 29
Gender: männlich (Male)
Marital Status: verheiratet (Married)
Family: Household members
Residence: Brandwica
Ethnicity/Nationality: Österreich (Austrian)
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Batavia
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Postdampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: New York

http://img23.imageshack.us/img23/2299/wolanin1.jpg

Może to będzie ten poszukiwany przez Ciebie drugi wyjazd dziadka


Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934 about
Franz Wolanin Name: Franz Wolanin
Departure Date: 16 Jan 1909
Estimated Birth Year: abt 1879
Age Year: 30
Gender: männlich (Male)
Marital Status: verheiratet (Married)
Family: Household members
Residence: Sudoly
Ethnicity/Nationality: Galizien (Galician)
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Kaiserin Auguste Victoria
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Cuxhaven; Southampton; Cherbourg; New York


http://img4.imageshack.us/img4/7126/wolanin2.jpg

Sudoły i Brandwica znajdują się w tej samej gminie Pysznica w pow.stalowowolskim w woj.podkarpackim
a w dawnej Galicji.

Serdecznie pozdrawiam
Krystyna

[RafiKutno]

Droga Joanno 71, Krysiu i ty Władysławie.
Dzięki waszej pomocy wiem wiecej o swoje rodzinie w USA a mianowicie o Alex Fiedorowicz z Hamtramck. Po rozmowie z rodzina czyli z mama i jej siostra musze powiedziec iz wlasnie o niego chodzi. Na posiadanych fotografiach na ich tyle wlasnie sa wymienione imiona jego corek czyli Anny i Antoniny. Jezeli mozecie jeszcze jakos pomoc w odnalezieniu zyjacych krewnych to bede wielce zobowiazany. Mam jeszcze jedna prosbe moze wiecie jak mozna odnalezc rodzine w Kanadzie? Jeszcze raz dziekuje wszystkim ktorzy mi pomogli. Pozdrawiam Rafal z Kutna

[RafiKutno]

[quote="RafiKutno"]Droga Joanno 71, Krysiu i ty Władysławie.
Dzięki waszej pomocy wiem wiecej o swoje rodzinie w USA a mianowicie o Alex Fiedorowicz z Hamtramck. Po rozmowie z rodzina czyli z mama i jej siostra musze powiedziec iz wlasnie o niego chodzi. Na posiadanych fotografiach na ich tyle wlasnie sa wymienione imiona jego corek czyli Anny i Antoniny. Jezeli mozecie jeszcze jakos pomoc w odnalezieniu zyjacych krewnych to bede wielce zobowiazany. Mam jeszcze jedna prosbe moze wiecie jak mozna odnalezc rodzine w Kanadzie? Jeszcze raz dziekuje wszystkim ktorzy mi pomogli. Pozdrawiam Rafal z Kutna.

Aha jeszcze jedno musze przeprosic Władysłąwa za to iż upieralem sie przy tym iz Alex mial wiecej dzieci (inne moje wiadomosci)przepraszam bylem w bledzie .

[Krystyna_Czerniga]

JanWan
Sent: 22-03-2009 - 00:14
[Witam !
proszę o pomoc w odnalezieniu informacji na temat brata mojego pradziadka i jego rodziny;
FRANCISZEK PILCH UR 7 09 1889 NIDEK POW. WADOWICE
wyjechał do USA prawdopodobnie w l 1900-1912
Dziękuje Sławek]

Witam Sławku!

New York Passenger Lists, 1820-1957 about Franciszek Pilch Name: Franciszek Pilch
Arrival Date: 5 May 1906
Estimated Birth Year: abt 1890
Age: 16
Gender: Male
Port of Departure: Bremen
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Cassel
Search Ship Database: Search the Cassel in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 12

http://img14.imageshack.us/img14/947/pilch.jpg

New York Passenger Lists, 1820-1957 about Franz Pilch
Name: Franz Pilch
Arrival Date: 16 Oct 1906
Estimated Birth Year: abt 1888
Age: 18
Gender: Male
Port of Departure: Antwerp, Belgium
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Vaderland
Search Ship Database: View the Vaderland in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 26
Birth Location Other: domaratz

http://img4.imageshack.us/img4/3065/pilch1.jpg

1930 United States Federal Census about Frank Pilch
Name: Frank Pilch
Home in 1930: Union, Lawrence, Pennsylvania
Age: 42
Estimated Birth Year: abt 1888
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Catherine
Frank Pilch 42
Catherine Pilch 41
Mildred Pilch 16
Josephine Pilch 14
Cluster Pilch 12
Mary Pilch 10
John Pilch 8
Clara Pilch 6

http://img22.imageshack.us/img22/9352/pilch2.jpg

1930 United States Federal Census about Frank Pilch
Name: Frank Pilch
Home in 1930: Chicago, Cook, Illinois
Age: 40
Estimated Birth Year: abt 1890
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Helen
Frank Pilch 40
Helen Pilch 32
Eugene Pilch 8
Evelyn Pilch 6
Norbert Pilch 3

http://img16.imageshack.us/img16/7095/pilch3.jpg


1930 United States Federal Census about Frank J Pilch
Name: Frank J Pilch
Home in 1930: Enfield, Hartford, Connecticut
Age: 39
Estimated Birth Year: abt 1891
Birthplace: Poland
Relation to Head of House:Head
Spouse's Name: Catherine
Frank J Pilch 39
Catherine Pilch 40
Amelia Pilch 15
Caroline Pilch 13
Alexander Pilch 11
Helen Pilch 9
Anna Wojcik 38

http://img18.imageshack.us/img18/6271/pilch4.jpg

1920 United States Federal Census about Frank Pilch
Name: Frank Pilch
Home in 1920: Union, Lawrence, Pennsylvania
Age: 30 years
Estimated Birth Year: abt 1890
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Catherine
Father's Birth Place: Poland
Mother's Birth Place: Poland
Marital Status: Married
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1909
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 1076
Frank Pilch 30
Catherine Pilch 30
Amelia Pilch 6
Josephine Pilch 4
Mieczyslaw Pilch 2
http://img12.imageshack.us/img12/339/pilch5.jpg


World War I Draft Registration Cards, 1917-1918 about Frank Pilch Name: Frank Pilch
City: Chicago
County: Cook
State: Illinois
Birthplace: Poland
Birth Date: 7 Sep 1889

http://img4.imageshack.us/img4/7259/pilch6.jpg


Social Security Death Index about Frank Pilch
Name: Frank Pilch
SSN: 411-05-6316
Last Residence: 60090 Wheeling, Cook, Illinois, United States of America
Born: 7 Sep 1889
Died: Oct 1978

Sławku,musisz sam teraz ustalić który z tych Franciszków jest bratem Twojego pradziadka i wtedy możemy szukać jego rodziny.

Pozdrawiam
Krystyna

[Wladyslaw_Moskal]

Krystyno,

ponizsze dane jednoznacznie dotycza mojego dziadka Franciszka Wolanina z Brandwicy;
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists,
1850-1934 about Franciszek Wolenin Name: Franciszek Wolenin
Departure Date: 7 Apr 1906
Estimated Birth Year: abt 1877
Age Year: 29
Gender: männlich (Male)
Marital Status: verheiratet (Married)
Family: Household members
Residence: Brandwica

Tak dla porownania, dla czytajacych ten watek,podaje co wpisali Mormoni
do Ellis Island database;
First Name: Francisek
Last Name: Wolenn
Ethnicity: Pol.
Last Place of Residence: Braridwuskiekus
Date of Arrival: Apr 24, 1906
Age at Arrival: 24y Gender: M Marital Status: M
Ship of Travel: Batavia
Port of Departure: Hamburg

Dziadek wyplynal z Hamburga 7 kwietnia, przyplynal do Nowego Yorku
24 kwietnia. Byla to "dluuuga" podroz z mocnym kolysaniem, dlatego
do nastepnego wyjazdu specjalnie sie przygotowywal.


Franciszek Wolanin z Sudolow;

Franz Wolanin Name: Franz Wolanin
Departure Date: 16 Jan 1909
Estimated Birth Year: abt 1879
Age Year: 30
Gender: männlich (Male)
Marital Status: verheiratet (Married)
Family: Household members
Residence: Sudoly

To mozliwy, daleki krewny, ale nie mam udokumentowanych powiazan.
Nazwisko Wolanin bylo popularne w okolicy Stalowej Woli.

Dziekuje bardzo za dane o dziadku Andrzeju Moskal i dziadku Franciszku Wolaninie.
To wystarczy dla mnie i moich najblizszych.

Z serdecznymi pozdrowieniami,
Wladyslaw

[JanWan]

Pani Krystyno serdecznie dziekuje. Jestem przekonany,że dwa ostatnie wyniki dotyczą MOJEGO PILCHA. Sławek

[Joanna71]

JanWan
Sent: 22-03-2009 - 00:14
[Witam !
proszę o pomoc w odnalezieniu informacji na temat brata mojego pradziadka i jego rodziny;
FRANCISZEK PILCH UR 7 09 1889 NIDEK POW. WADOWICE
wyjechał do USA prawdopodobnie w l 1900-1912
Dziękuje Sławek]

RODZINA PILCH

Frank Pilch(ur.07 /09/ 1889 -zm. ??/10/ 1978 ) 60090 ,Wheeling, Cook, Illinois
+żona: Helen Pilch(Peck),(ur. 02/02/ 1898 -zm.??/10/ 1984)
60090, Wheeling, Cook, Illinois

córka Jana i Franciszki? Peck(i?),siostra:Jane)

ślub:18 Sep 1920,Chicago, Cook, Illinois

Dzieci:
-Eugene Pilch ,(ur.09/12/ 1921 -zm.17/06/ 1992 ) 60090 ,Wheeling, Cook, Illinois
-Evelyn Pilch ,1923
-Norbert Pilch ,1927
W 1917-18 ,adres:2701 N.Artesian,Chicago,Ill.

Helen Pilch
Date of Birth: Wednesday February 02, 1898 Date of Death: October 1984 Est. Age at death: 86 years, 8 months
Last known residence:City: Wheeling County: Cook State: Illinois ZIP Code: 60090 Latitude: 42.1311 Longitude: -87.9211
Social Security details :
State of Issue: Illinois Number: 359-22-3456

Eugene L. Pilch
Date of Birth: Friday December 09, 1921 Date of Death: Wednesday June 17, 1992 Est. Age at death: 70 years, 6 months, 8 days
Last known residence:City: Wheeling County: Cook State: Illinois ZIP Code: 60090 Latitude: 42.1311 Longitude: -87.9211
Social Security details:
State of Issue: Illinois Number: 325-12-6207

Frank Pilch
Date of Birth: Saturday September 07, 1889 Date of Death: October 1978 Est. Age at death: 89 years, 1 months
Last known residence: -(meldunek)
City: Wheeling County: Cook State: Illinois ZIP Code: 60090 Latitude: 42.1311 Longitude: -87.9211
Social Security details
State of Issue: Tennessee
Number: 411-05-6316

NORBERT? -Warner?
Warner PILCH Birth Date: 29 Aug 1927 Death Date: May 1972 Social Security Number: 359-18-3774 State or Territory Where Number Was Issued: Illinois


Jest też "Drzewo"
Katarzyny Pilch (ur.1865,Nidek,Wiep?,Polska)
i mąż: Szymon Szemik,(ur.1863,Nidek,Wiep?,Polska)

Dzieci :
-Wiktoria Bogunia ( Szemik)+ mąż:Walenty BOGUNIA
ur.: 18 Dec 1889,Nidek, Wiep, Poland
zm.: 25 Nov 1959,South Bend, St. Joseph, In
ślub: 4 Jul 1910,South Bend, St. Joseph, In

[AlicjaSurmacka]

Witam!
Ja również proszę o pomoc w odnalezieniu informacji o Wiktorze Bartnik i jego rodzinie.
Wiktor Bartnik był synem rodzonego brata dziadka Feliksa i Feliksy z Warcholińskich. Urodził się po roku 1904
Wiem, że najpierw mieszkał w Niemczech a później w USA gdzie zmarł. Żoną Wiktora była Alicja.
Syn Wiktora Krzysztof mieszka najprawdopodobniej w Vancouver.
To tyle co wiem.
Alicja