Cmentarz w Dworcu k. Nowogródka -polskie nazwiska

[julia_jarmola]

Witam, poniżej podaję nazwiska spoczywających na tym cmentarzu Polaków, których dane zapisane są w j. polskim.
Pozostałe zapisane są cyrylicą .
Florian Hajduk s. Adolfa 1899-1978
Anna hajduk c. Jana 1905- 1973
Maria Iwaszko 1902-1980
Jadwiga Iwaszko 1928-1998
Genowefa Jorksztowicz 1919-1993
Wacław Kastusik 1931-1973
Anna Kuryło 1908-2000
Józef Kuryło 1901-1978
Ludwik Laskowski 1905-1975
Helena Mazuro 1910-1998
Aleksander Mazuro 1903-1991
Alina Mazuro 1933-1979
Marianna Mucha zm 1990
Adam Orsik zm 1981
Wanda Orsik 1920-1998
Wacław Piszczyk 1910-1975
Adolfina Piszczyk 1912-1990
Jerzy Rudzik 1902-1980
Jadwiga Rafalczyk 1934-1967
Józef Stancel 1882-1969
Marcela Werbiel c. Stanisława 1882-1971
Helena Żych ( Zych)c. Grzegorza 1929 ?-1971
Józef Żych 1922 ?-1997 ?

Oprócz tych nazwisk, powtarzają się zapisane cyrylicą :
Czemierzewski
Ugrynowicz
Mucha
Stancel ,Szmygin Zych ,Kuryło
Pozdrawiam Julia J.

[julia_jarmola]

Maleńki jeszcze przyczynek do tego, co wyżej
Na cmentarzu spotkaliśmy mieszkankę Dworca i zapytaliśmy, dlaczego prawie wszystkie polskie nazwiska są zapisane cyrylicą?
Pani (ok.50.), rozpłakała się i przez łzy powiedziała, że nikt tutaj nie zna polskich liter :"O gdyby lepszy w kościele gospodarz był, to może byłoby inaczej"- powiedziała i poprosiła o napisanie na karteczce drukiem danych jej zmarłej dawno babci Marceli Werbiel, co z przyjemnością uczyniłam.

Julia J.