Poszukuję kogoś do tłumaczenia na ukraiński i vice versa

michalbalay · Post autor: **michalbalay** » śr 20 sie 2014, 13:52

Chodzi o korespondencję majlową z Archiwum Państwowym we Lwowie.
Sprawa jest dość pilna.
Można do mnie pisać bezpośrednio na misiek123 małpa yahoo kropka com.
Michał

Ostrowski-Jerzy · Post autor: **Ostrowski-Jerzy** » śr 20 sie 2014, 14:49

pytanie podstawowe za dziękuję czy za opłatą mam kogoś z Drochobycza kontak przez skaypa kontakt sp5vjo@wp.pl

michalbalay · Post autor: **michalbalay** » śr 20 sie 2014, 15:28

Ostrowski-Jerzy pisze:pytanie podstawowe za dziękuję czy za opłatą mam kogoś z Drochobycza kontak przez skaypa kontakt sp5vjo@wp.pl

Dzięki, mogę zapłacić. Prosze o kontakt na mojego majla

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » śr 20 sie 2014, 15:36

Pytanie do Moderatora czy mam rozumieć że można tu zgłaszać oferty komercyjne?.

Pozdrawiam Longin.

Sawicki_Julian · Post autor: **Sawicki_Julian** » śr 20 sie 2014, 16:40

Witam, kto zna język rosyjski, to może sobie sam przetłumaczyć ukraiński, bo w większości jak mi przyszło taką książkę czytać, tak to wychodzi ze ukraiński to słowa starodawne polskie pisane alfabetem rosyjskim ; pozdrawiam - Julian

karol444 · Post autor: **karol444** » pn 23 lut 2015, 16:15

A czy Michałowi nie przyszło przypadkiem do głowy, że w archiwum we Lwowie doskonale znają język polski?
karol444