Imię dziecka - łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Grzegorz_Bączek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 95
Rejestracja: sob 23 cze 2007, 21:52
Lokalizacja: Białystok
Kontakt:

Imię dziecka - łacina

Post autor: Grzegorz_Bączek »

Bardzo proszę o odczytanie imienia nardzonego dziecka w załączonych metrykach. Resztę odczytałem.
Dziękuję.
Grzegorz Bączek
https://picasaweb.google.com/1071008779 ... directlink
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3397
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Imię dziecka - łacina

Post autor: kwroblewska »

lewe foto - Jan
prawe foto - Michał

___
Krystyna
Awatar użytkownika
Grzegorz_Bączek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 95
Rejestracja: sob 23 cze 2007, 21:52
Lokalizacja: Białystok
Kontakt:

Imię dziecka - łacina

Post autor: Grzegorz_Bączek »

Dziękuję bardzo.
Grzegorz Bączek
Awatar użytkownika
Grzegorz_Bączek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 95
Rejestracja: sob 23 cze 2007, 21:52
Lokalizacja: Białystok
Kontakt:

Imię dziecka - łacina

Post autor: Grzegorz_Bączek »

Bardzo proszę o odczytanie czy jest to akt urodzenia Pawła i Piotra czy Piotra Pawła (dwóch imion) syna Michała Kuleszynskiego..
Dziękuję
Grzegorz Bączek
Awatar użytkownika
ona_Z

Sympatyk
Posty: 83
Rejestracja: śr 01 sty 2014, 15:39

Imię dziecka - łacina

Post autor: ona_Z »

Akt chrztu Piotra Pawła Kuleszyńskiego.
-----------------------------------------------------------
Zosia de domo Tyborowska.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”