Prośba o rozszyfrowanie zapisów

[moyra777]

DD,

Czy moglabym prosić o pomoc w rozszyfrowaniu imienia dziecka z poniższego aktu

https://picasaweb.google.com/lh/photo/J ... directlink

oraz pochodzenie panny młodej

https://picasaweb.google.com/lh/photo/6 ... directlink

Dziękuję

Agnieszka

[Kaczmarek_Aneta]

Witaj Agnieszko,

wg mnie w pierwszym akcie chodzi o Franciszka - patronem mógł być św. Franciszek Salezy (z 24 stycznia).

Pozdrawiam,
Aneta

[zlotko]

Witam,
w drugim zapisie jest chyba panna z synem, ale czy na pewno?
Pozdrawiam

[moyra777]

Dzięki Aneto, ja w sumie też widzę Franciszka ale wolalam się upewnić.

Witam,
w drugim zapisie jest chyba panna z synem, ale czy na pewno?
Pozdrawiam

A tego się nie spodziewałam.... interesujące...


Pozdrawiam
Agnieszka

[ona_Z]

Wydaje mi się, że w akcie ślubu jest napisano "urodzoną Katarzyną Tyborowską z Osipów".

[Sawicki_Julian]

Witam, mnie wydaje się ze to jest podana nazwa wsi bo z dużej litery tak jak ma młody ; Tyborowska ze Sipów ? - pozdrawiam ; Julian

[moyra777]

Osipy jako nazwa wsi pasuje, bo wieś taka wystepuje w parafii Wysokie Mazowieckie, tylko ja też jak Julian nie widzę tego "o"... a niestety aktu urodzenia Katarzyny znaleźć nie mogę ...

Pozdrawiam,

Agnieszka

[jamiolkowski_jerzy]

urodzoną Katarzyną Tyborowską z Osipów
też tak uważam tym bardziej że w tej parafii było i jest kilka wsi o nazwie Osipy
Ale przynajmnie dla mnie ciekawostką są wpisy
roboczo urodzony i roboczo urodzona
Kiedyś ksiegi Wysokiego przeglądałem ale jakos nie natknąłem sie na taka formułe albo mnie wtedy nie zdziwiła. Czy taka formuła występuje w innych dokumentach?
Urodzony to byłby szlachcic ale roboczy szlachcic ????
Chyba, że ja żle czytam i to nie jest słowo roboczy ? Ale wtedy co ?
Pozdrawiam
ps Chyba, że jest to w sensie urodzony jako roboczy . Tez byłoby to dziwactwo.

[Worwąg_Sławomir]

z Osipów - miejscowość obok Wysokiego Mazowieckiego

[moyra777]

Ale przynajmnie dla mnie ciekawostką są wpisy
roboczo urodzony i roboczo urodzona
Kiedyś ksiegi Wysokiego przeglądałem ale jakos nie natknąłem sie na taka formułe albo mnie wtedy nie zdziwiła. Czy taka formuła występuje w innych dokumentach?
Urodzony to byłby szlachcic ale roboczy szlachcic ????
Chyba, że ja żle czytam i to nie jest słowo roboczy ? Ale wtedy co ?
Pozdrawiam
ps Chyba, że jest to w sensie urodzony jako roboczy . Tez byłoby to dziwactwo.

Mnie tez pare zapisów z tej parafii zaskoczyło. Tez mnie zastanowilo, dlaczego jest urodzony a i tym samym roboczy. Napotkalam tez pare aktow gdzie de domo Tyborska byla nobilis w aktach urodzenia dzieci z WM. Choc wiem, ze to nie musi nic znaczyc i wcale nie musi byc polaczenia.

Co do ciekawostek to znalazlam tez akt gdzie jest napisane w akcie slubu inter XY bigamus et XX... co wogole juz wyprowadzilo mnie z tropu... bigamus??

Bardzo ciekawa ta parafia.

Pozdrawiam,

Agnieszka

[Worwąg_Sławomir]

roboczo urodzony czyli "pracowity", Laboriosus

[zlotko]

Wygląda rzeczywiście na wieś Osipy. Co do formuły roboczo urodzony, tak jak P. Jerzy, uważam, że jest bardzo ciekawa. Żeby zorientować się, w stosunku do jakich osób była używana, należałoby porównać zapisy w całej księdze, czy nie jest to tylko maniera sporządzającego akty i co tego rodzaju zapis w rzeczywistości znaczy.

[jamiolkowski_jerzy]

Chyba p. Sławek ma racje; dziwnie nietypowy ten opis stanu ale jednak laboris . Osipy (także min Wysokie ) były wielka własnością , w 1791 należały do Anieli z Paprockich Węgierskiej starosciny korytnickiej.
Pani Agnieszko kolejna przesłanka że Pani Ostrowscy nyli kowalami. A Tyborowscy ? W Jabłonce (parafia w której sa Tybory) to oni na pewno byli szlachta ale poza gniazdem juz niekoniecznie.
Pozdrawiam

[Sawicki_Julian]

Tam pisze tak ; Urodzony Piotr Ostrowski lat 22 z Robocza, Urodzona Katarzyna Tyborowska lat 18 z Osipów, czyli Szlachcic Piotr ze wsi Robocza , przecinek, Urodzona czyli Szlachcianka Katarzyna ze wsi ; Osipów, tylko to ; o małe, a - S, duże, bo tak pisał sobie ten tego - Julian
Ps. - ślub w kościele w Roboczeniu ?

[moyra777]

P. Jurku jak zwykle dziekuje za wartosciowa podpowiedz, ja sie calkowicie nie spodziewam "szlachty" w moich przodkach tylko mnie tez ten zapis zaskoczyl. Ale jak to Zlotko zaproponowala, zwroce uwage czy to byla taka maniera w tej parafii jezeli chodzi o zapisywanie pochodzenia.

Pozdrawiam
Agnieszka