Kandyda/ Kandyd

[Małgorzata2005]

Temat: "Nazwisko Kandyda/ Kandyd" *

W akcie zgonu wpisano nazwisko małżonki zmarłego: Kandyda,

czy ktoś spotkał się gdzieś z takim nazwiskiem ?

Z góry dziękuję za informacje.


*Moderacja tytułu tematu (m.j.n)

[anna-grażyna]

Może chodzi o nazwisko Kandyba?
Występuje m in w okolicach Grodna i w tzw Ziemi Lidzkiej.
(tam również spotkałam nazwiska : Borzęcki , Czajkowski ).

Anna Grażyna

[Małgorzata2005]

No właśnie się nad tym zastanawiam, czy mógł pojawić się błąd ? ( akt zgonu otrzymałam z USC );

Nazwisko jest dla mnie nowe - do rozpoznania, pojawia się na akcie zgonu w XX wieku w Siedlcach.

[anna-grażyna]

Bardzo możliwe matkę mojego dziadka w akcie zgonu
zapisano jako Falkowską z domu chociaż była ... Idźkowska
( złe odczytanie pisma odręcznego z dokumentów szpitala i przyjęcia jako nazwisko -
nazwiska popularnego w regionie , w którym zmarła gdzie jej nazwisko rodowe chyba nie występowało)
Mnie było o tyle łatwiej , że dysponowałam innymi metrykami z właściwym wpisem .
Ja wersji Kandyba nie wykluczyłabym .
A może to imię ? Kandyda ? i nazwiska rodowego żony w akcie nie ma ?

Anna Grażyna

[Małgorzata2005]

W akcie zgonu męża : Piotra Leszczyńskiego jest nazwisko rodowe żony: Jadwiga Kandyda .

Mejsce urodzenia Piotra - wpisano Warszawę bez podania parafii,
myslałam, że znajdę adnotację o ślubie na akcie urodzenia Piotra,
a tak - muszę pomysleć, jak do tego się zabrać.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Nazwiska tu wymienione (Kandyba, Kandyd, Kandyda) według prof. Rymuta pochodzą od staropolskiego kandyda ‘szkapa’.

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

[Małgorzata2005]

Ewo, Bardzo dziękuję za informację.