Zagadka z nazwiskami

Albin_Kożuchowski · Post autor: **Albin_Kożuchowski** » wt 02 wrz 2014, 21:00

Witam

Poniżej są pokazane dwie metryki ślubu. Jakie nazwiska panieńskie mają panny młode, w obu przypadkach wdowy? Sądzę, że na podstawie tych metryk nikt nie jest w stanie tych nazwisk ustalić.

Jadwiga_IV · Post autor: **Jadwiga_IV** » wt 02 wrz 2014, 21:08

Albin_Kożuchowski · Post autor: **Albin_Kożuchowski** » wt 02 wrz 2014, 21:20

Z Podlasia, przodkowie z parafii Odelsk, dekanat sokólski.

Jadwiga_IV · Post autor: **Jadwiga_IV** » wt 02 wrz 2014, 21:23

kommi

Joanna_Lewicka · Post autor: **Joanna_Lewicka** » wt 02 wrz 2014, 21:54

Ja czytam: Naum.wicz i Panasiukowa. Kto doda środkową literkę?

Pozdrawiam -
Joanna

Monika - poniżej - ma rację z tymi nazwiskami, a nazwisko matki Konstancji wygląda jak "Szumki" - tylko, czy jest takie nazwisko?
Joanna

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 02 wrz 2014, 21:57

Albin_Kożuchowski pisze:Witam

Poniżej są pokazane dwie metryki ślubu. Jakie nazwiska panieńskie mają panny młode, w obu przypadkach wdowy? Sądzę, że na podstawie tych metryk nikt nie jest w stanie tych nazwisk ustalić.

Konstancja Naumowicz c. Jana i Pauliny z domu Szumny?/Szumk.? małżonków Naumowiczów

Marianna Panasiukówna c. Tomasza i Antoniny z domu Żukow małżonków Panasiuków

Nie potrafię jedynie odczytać nazwiska panieńskiego matki Konstancji

Pozdrawiam,
Monika

Albin_Kożuchowski

Witam

No właśnie, tak wynika z dokumentów. Konstancja Naumowicz i Marianna Panasiuk. Ale nie jest to zgodne z rzeczywistością. Spisujący metrykę wpisał nazwiska obu pań po pierwszym mężu a nie rodowe. Nazwiska rodowe tych pań są całkiem inne. Z takimi przypadkami spotykam się dość często wertując metryki ślubów z parafii należących do Archidiecezji Wileńskiej. Pokazałem ten przykład jako swego rodzaju lekcję poglądową dla innych osób poszukujących przodków i mogących spotkać się z taką sytuacją. Opierając się tylko na danych z takiej metryki zajdzie się oczywiście "w maliny".