Proszę o pomoc tłum. język niemiecki

[Al_Mia]

proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki urodzenia lp. 12

Dąbrówka 1825 rok dziecko Józef rodzice Martin Młotek i Ewa Grzypska

tylko tyle jestem w stanie odczytać, proszę o więcej informacji.

http://www.szukajwarchiwach.pl/6/326/0/ ... 0hnAzNodVw

dziękuję

Ala

[beatabistram]

Witaj Ala
ur. 16 marca przed poludniem o 5-tej , slubny , chlopiec
chrzest 18 go
rodzice Martin Mlotek i Ewa Grzypska , katolik , (ojciec) rolnik
chrz. Johan Krusa z Dombrowy* chalupnik
Marianna Lindenblatt tez z Dombrowy- dzierzawczyni /najemca

lub moze to ma byc tez ta Dombrowka ?

pozdrawiam Beata

[Al_Mia]

Bardzo Ci BEATO dziękuję



pozdrawiam

Ala