Język niemiecki - odczytanie podpisu ojca pod aktem

[Czerkawska_Ewa]

Czy mogę prosić o rozczytanie w języku niemieckim imion i nazwiska ojca dziecka z aktu nr 22 ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 385&y=2237

W akcie jest wpisany jako Jan Bogumił Zbańkiewicz, ale jak widać z podpisu jego nazwisko po niemiecku brzmiało inaczej.

Pozdrawiam,

Ewa

[beatabistram]

Witaj Ewa
faktycznie jest inaczej, jest
Johan-Johann= Jan
Gotlieb- Gottlieb = Bogumil
ale nazwisko jest Krügel , ewetualnie ma to byc Krüger ?

pozdrawiam Beata

[Czerkawska_Ewa]

Witaj Ewa
faktycznie jest inaczej, jest
Johan-Johann= Jan
Gotlieb- Gottlieb = Bogumil
ale nazwisko jest Krügel , ewetualnie ma to byc Krüger ?

pozdrawiam Beata

Dziękuję, jego potomkom będzie łatwiej szukać, Ewa