Prośba o sprawdzenie zapisu w akcie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Prośba o sprawdzenie zapisu w akcie

Post autor: Severin »

Zwracam się z prośbą o pomoc i sprawdzenie czy podana w akcie data 6 maja 1766 roku jest datą urodzenia czy chrztu? Chodzi o drugi akt dotyczący Zofii Jaros.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 49&x=0&y=0

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Awatar użytkownika
dorocik133

Sympatyk
Ekspert
Posty: 1077
Rejestracja: śr 23 lis 2011, 18:46
Lokalizacja: Ozorków

Prośba o sprawdzenie zapisu w akcie

Post autor: dorocik133 »

Witam!
Dla mnie jest to data chrztu, bo ta zawsze podawana jest na pierwszym miejscu wraz z informacją o fakcie ochrzczenia dziecka. Czasami jest też i wzmianka o dacie narodzin, ale pojawia się ona raczej rzadko.
Pozdrawiam

Dorota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”