Zofia Biczak
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Zofia Biczak
Gdzieś na tej stronie znajduje się Zofia Biczak, jeśli to możliwe, proszę o znalezienie aktu i przetłumaczenie:http://www.fotoszok.pl/show.php/2164291 ... u.jpg.html
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
Zofia Biczak
Słaba rozdzielczość, więc bardziej zgadując niż czytając:
Kawęczynek 19 bm. [tj. kwietnia] ja jw. [dane księdza w I wpisie na stronie] ochrzciłem córkę urodzoną [niejasna data] bm. imieniem Zofia pracowitych Wojciecha? [nazwisko podobne do Biczak] i Zofii małżonków. Chrzestnymi byli: Antoni Jerzykowski? i Jadwiga Jaszykowa?
W drugim chrzcie z 23 kwietnia nazwisko ojca też przypomina Biczak i córka też Zofia.
Kawęczynek 19 bm. [tj. kwietnia] ja jw. [dane księdza w I wpisie na stronie] ochrzciłem córkę urodzoną [niejasna data] bm. imieniem Zofia pracowitych Wojciecha? [nazwisko podobne do Biczak] i Zofii małżonków. Chrzestnymi byli: Antoni Jerzykowski? i Jadwiga Jaszykowa?
W drugim chrzcie z 23 kwietnia nazwisko ojca też przypomina Biczak i córka też Zofia.
Bartek