Prośba o przetłumaczenie - parafia Łomża

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Gabriela_Galińska

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: pn 01 lis 2010, 08:52
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Prośba o przetłumaczenie - parafia Łomża

Post autor: Gabriela_Galińska »

Czy mogę prosić o przetłumaczenie podlinkowanego aktu chrztu z parafii Łomża? Rzecz powinna dotyczyć Piotra Łopińskiego.

https://www.dropbox.com/s/crzju247nsu00 ... i.jpg?dl=0
Awatar użytkownika
frisgaard

Sympatyk
Mistrz
Posty: 107
Rejestracja: pt 13 lip 2007, 21:23
Lokalizacja: Olkusz

Prośba o przetłumaczenie - parafia Łomża

Post autor: frisgaard »

80. Łomża
1. Chrzest 29.06,
2. Imiona dziecka: Piotr Paweł,
3. Data urodzenia: 26 czerwca,
4. Ojciec: sławetny Piotr Łopiński,
5. Matka: Franciszka Kurzątkowska,
6. Chrzestni: wielmożny Seweryn Skarzyński, zastępca prefekta departamentu łomżyńskiego oraz wielmożna Julianna z Oborskich Lasocka
Łukasz.
Gabriela_Galińska

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: pn 01 lis 2010, 08:52
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Prośba o przetłumaczenie - parafia Łomża

Post autor: Gabriela_Galińska »

Bardzo dziękuję!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”