Prośba o przetłumaczenie - parafia Łomża

[Gabriela_Galińska]

Czy mogę prosić o przetłumaczenie podlinkowanego aktu chrztu z parafii Łomża? Rzecz powinna dotyczyć Piotra Łopińskiego.

https://www.dropbox.com/s/crzju247nsu00 ... i.jpg?dl=0

[frisgaard]

80. Łomża
1. Chrzest 29.06,
2. Imiona dziecka: Piotr Paweł,
3. Data urodzenia: 26 czerwca,
4. Ojciec: sławetny Piotr Łopiński,
5. Matka: Franciszka Kurzątkowska,
6. Chrzestni: wielmożny Seweryn Skarzyński, zastępca prefekta departamentu łomżyńskiego oraz wielmożna Julianna z Oborskich Lasocka

[Gabriela_Galińska]

Bardzo dziękuję!