Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

[rafał_z]

dziękuje za pomoc, będę próbował na tej stronie. We Francji został pochowany {jak się dopiero dowiedziałem} Michał zwierzak, najmłodszy z rodzeństwa, a pozostali wrócili.

[gostel]

Witam serdecznie,
zachęcona tym, że tak wielu forumowiczów otrzymało odpowiedź na temat przodków osiadłych we Francji, ja również zdecydowałam się poprosić o sprawdzenie, czy są jakiekolwiek informacje o moich krewnych.
Wyjechali oni do Francji prawdopodobnie krótko po wojnie (przeszłość AK-owska, ucieczka przed represjami):
Marianna Gzowska z domu Maślak,
Antoni Gzowski (mąż Marianny),
Edmund Gzowski , ur.1909
Antoni Gzowski
Janina Gzowska--(ich 3 dzieci)
Z góry dziękuję,
Małgorzata

[elgra]

W bazie naturalizacji jest
Gzowski Antoine ur 14.07.1916 Wieruszow
data nat 18.06.1948; dekret n° 34922-47

Tylko tyle znalazłam.

Jeśli jesteś zainteresowana kopiami dokumentów z teczki, napisz (po angielsku) do archiwum. Czas oczekiwania trudny do przewidzenia. Cena około 20€ w zależności od objętości (lub zgłoś się do mnie, czasem bywam w tym archiwum).

[gostel]

Dziękuję serdecznie, właśnie o Gzowskich z Wieruszowa mi chodziło.
Zastanawiam się teraz, dlaczego nie ma aktu naturalizacji Marianny i Antoniego (rodziców), a jest akt jednego z synów...Następna zagadka do rozwiązania...Ponieważ zależy mi najbardziej na wieściach o Mariannie, więc na razie pozostawiam wątek jej syna Antoniego. Jeśli pozwolisz, w przyszłości najprawdopodobniej zwrócę się do Ciebie.
Pozdrawiam sedecznie
Małgorzata

[elgra]

W teczce Antoniego mogą być, ale nie muszą, informacje o rodzicach, rodzeństwie. To zależy od okresu i od departamentu w którym mieszkał.
Widziałam już teczki, gdzie pytano o daty urodzenia i adresy najbliższej rodziny.

[Ash]

Witam,

szukam jakichś śladów po emigracji brata mojej prababci. Nazywał się Andrzej Stańczak [syn Tomasz i Franciszki] i urodził się ok. 1895 roku w Czańcu. Do Francji wyemigrował wraz z rodziną po 1922 roku, ale przed wybuchem II WŚ. Żona miała na imię Aniela i urodziła się w 1898 roku. Ich córka Gienia (Genowefa lub Eugenia - francuski odpowiednik imienia to Genevieve) wyszła tam za mąż za Francuza o nazwisku De Grande i zamieszkali w okolicach Paryża.
Andrzej i Aniela spoczęli po śmierci na cmentarzu w Kętach.

Chciałabym poznać jego losy na emigracji. Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Niestety mój francuski jest na bardzo niskim poziomie i po francuskich stronach genealogicznych błądzę po omacku.

[elgra]

Witam,

szukam jakichś śladów po emigracji brata mojej prababci. Nazywał się Andrzej Stańczak [syn Tomasz i Franciszki] i urodził się ok. 1895 roku w Czańcu. Do Francji wyemigrował wraz z rodziną po 1922 roku, ale przed wybuchem II WŚ. Żona miała na imię Aniela i urodziła się w 1898 roku. Ich córka Gienia (Genowefa lub Eugenia - francuski odpowiednik imienia to Genevieve) wyszła tam za mąż za Francuza o nazwisku De Grande i zamieszkali w okolicach Paryża.
Andrzej i Aniela spoczęli po śmierci na cmentarzu w Kętach.

Chciałabym poznać jego losy na emigracji. Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Niestety mój francuski jest na bardzo niskim poziomie i po francuskich stronach genealogicznych błądzę po omacku.

Trochę ogólnych uwag.
We Francji nie ma ancestry, we Francji szuka się tak jak w Polsce.
Informacje o naszych emigrantach okresu międzywojennego są gdzieś we francuskich archiwach, ale trzeba wiedzieć gdzie we Francji mieszkali.

Zanim zaczniemy poszukiwania we Francji, należy zebrać informacje w Polsce, tzn. akt urodzenia i ślubu, z nadzieja ze będą tam dopiski o miejscu zgonu; poszukać w rodzinie korespondencji, zdjęć, bo często nasi emigranci korespondowali z rodzina.

W bazie naturalizacji nie ma Twoich Stańczaków.

We Francji rodziły się dzieci o tym nazwisku
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... &image.y=0
Działa na podobnej zasadzie jak moikrewni.pl .
Oparta na bazie danych I.N.S.E.E. - francuskiego urzędu statystycznego.
Pokazuje ilość i rozmieszczenie geograficzne urodzeń dla danego nazwiska.
Wyszczególnia cztery przedziały czasowe (do wybrania).
Najciekawsza jest tabelka po prawej stronie:
podaje n° departamentu, nazwę departamentu oraz ilość urodzonych tam dzieci.
Klikając na nazwę departamentu otwiera się następna strona, która pokazuje w jakich miejscowościach urodziły się dzieci noszące to nazwisko.

Nazwisko Stanczak w drzewach (nie widzę Twoich)
http://www.geneanet.org/search/index.ph ... =arbre&p=1
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false

Wiesz gdzie są pochowani, wiec skontaktuj się z zarządem cmentarza i zapytaj czy znają miejsce zgonu.

[Czechura_Asia]

Witam,

Moi pradziadkowie mieszkali we Francji 10 lat i tam też się pobrali. Chciałabym zdobyć ich akt małżeństwa, ale nie wiem gdzie i w jakim rejonie mieszkali. Prapradziadkowie też się tam pobrali. Czy ktoś mógłby powiedzieć, gdzie zacząć szukać?

[Bozenna]

Dzien dobry Asiu,
Trzeba zaczac od dokladnego sprawdzenia w rodzinie.
Ktos z pewnoscia wie gdzie mieszkali prapradziadkowie, gdzie rodzily sie ich dzieci we Francji.
Bez miejscowosci we Francji nie ma mozliwosci poszukiwan.

Zacznij od odnalezienia w Polsce aktow urodzenia (chrztow) prapradziadkow.
Pobrali sie we Francji, ale urodzili sie pewnie w Polsce?
Gdzie i kiedy zmarli?

Pradziadkowie mieszkali 10 lat we Francji. Kiedy ? Jakie lata ? Czy jeszcze zyja ? Jesli zmarli to gdzie ? Polska ? Francja ?
Jesli pradziadkowie zmarli w Polsce to trzeba odnalesc ich akty zgonow.
Beda w nich wpisane miejsca urodzenia.

Pozdrawiam,
Bozenna

[dekan]

Postawiłem sobie ambitne zadanie prześledzenia losu mojego wuja Józefa Dekańskiego, który wyemigrował do Francji między 1920 a 1939 rokiem. Szukając w jednej z francuskich baz nazwisk okazało się, że w latach 1916-1940 we Francji urodził się tylko jeden Dekański, w Calais. Jest więc ogromna szansa, że jest to dziecko mojego wuja Józefa. No i tu zaczynają się schody... bo dalej widzę tylko gęsty las we mgle. Nie mam zielonego pojęcia jak rozpocząć poszukiwania i do jakiej instytucji zwrócić się w Calais. Czy jest sens korespondować po angielsku?
Pozdrawiam, Waldemar Dekański.

[Mariusz_F.]

Do franc. odpowiednika naszego USC tzn. do État civil.
Co do korespondencji po angielsku - mimo ich umiarkowanego stosunku do tego języka - powinni odpowiedzieć.

[pomponik]

Witam,

A moze ta osoba jest z zpokrewniona z twoim wujem:


Dekanski Monique

44 r Salvador Allende 54510 TOMBLAINE, Francja,

A u jest drugi adres do Monique - 10 r Manouvriers 77176 SAVIGNY LE TEMPLE, Francja.

Znalazlam te adresy tu:

http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... Express.do


Pozdrawiam, pomponik

[elgra]

Osobiście unikam podawania na forum adresów osób żyjących . ..

[dekan]

Serdecznie dziękuję za pomoc!
elgra: adresy są jawne, znalezione przecież w domenie publicznej.
Pozdrawiam, Waldemar Dekański.

[Baranowska_Agnieszka]

Witajcie,
poszukujemy Floriana Horczaka/Gorczaka, wuja mego Dziadka.
Florian Horczak/Gorczak urodził się 1 września 1905 roku we wsi Tołcze pow. Sokółka, syn Franciszka Horczaka i Jadwigi z domu Szumińska. Z informacji jakie posiada Dziadek, Florian w czasie wojny uciekł do Francji. Ze względu na zagrożenie zsyłką na Syberię rodzina zniszczyła wszelkie dokumenty dotyczące Floriana i jedynym dokumentem jaki mamy jest właśnie zapis z ksiąg metrykalnych. Żadnych dat, żadnych adresów...
Drodzy Genealodzy, co dalej
"Zerknęłam" już do internetowej książki telefonicznej Francji i znalazłam 15 Gorczaków.