Prośba o przetłumaczenie fragmentów akt metryklanych

zielinek · Post autor: **zielinek** » pt 26 wrz 2014, 15:57

Witam serdecznie,
bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie fragmentów akt metrykalnych

http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/ZGON-C.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/201 ... N-ANNA.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/201 ... GELIKI.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/201 ... NIE-NN.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/201 ... ENIE-C.jpg

Z góry dziękuje za odpowiedź. Pozdrawiam Kamil

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 27 wrz 2014, 14:11

witaj Kamil
1. przed poludniem o 4-tej
2. przed poludniem 10:30
3. w wieku rok i 3 miesiace, katoliczka zam, ur, Brynow
ur. Brynow 17 czerwca 1900
corka zglaszajacego i jego zony Pauline dd Otremba
20, 10 .1901 po poludniu o 4 tej zmarla
4. 1896 przed poludniem o 1 chlopiec Maximilian Hermann
5.o 8 mej dziewczynka Cäcilie

pozdrawiam Beata

zielinek · Post autor: **zielinek** » sob 27 wrz 2014, 22:53

Serdecznie Pani dziękuję ! Pozdrawiam