Rzemieślnicy i przemysłowcy nagrodzeni na Wystawie w 1885 r.

[Czerkawska_Ewa]

Rzemieślnicy, rolnicy i przemysłowcy nagrodzeni na Ogólnopolskiej wystawie rolniczo-przemysłowej w Warszawie w 1885 roku.

Gazeta rzemieślnicza rok II nr 29 strona 3:

http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/publication/58843?tab=1

W zeszłą sobotę o godzinie 4 po południu, na placu Wystawy doręczone zostały wystawcom przemysłowym i rzemieślnikom dyplomy na przyznane im medale. Wręczenia tego dopełnił hr. August Potocki, wice-prezes wystawy, w asystencyi członków komitetu. Oto urzędowa lista osób nagrodzonych:

Grupa I
Medal złoty wielki: Towarzystwo warszawskiej fabryki stali na nowej Pradze. Medal złoty: Towarzystwo francusko-włoskie kopalń dąbrowskich w Dąbrowie Górniczej. Medale srebrne wielkie: Towarzystwo warszawskie kopalń węgla zakładów hutniczych; Towarzystwo akcyjne wyrobu żelaza i stali "Huta Bankowa" w Dąbrowie Górniczej; Towarzystwo górnicze "Hr. Renard" w Sielcach; F. Łapiński, właściciel kopalni "Jan" w Dąbrowie Górniczej. Medale srebrne: Prywes Luxer wł. walcowni i hamerni miedzi w Osinach; bracia Pusłowscy wł. zakładów górniczo-hutniczych siarki w Czarkowach. Medale brązowe: francuskie metalurgiczne towarzystwo "Chlewiska"; A. Deichsel wł. fabryki lin drucianych w Sielcach. Listy pochwalne: Andrzej Albrecht, Jan Karwaciński inżynierowie i Karol Schmidt urzędnik górniczy; Julian Strasburgier, dyrektor zakładów warszawskiego towarzystwa kopalń węglowych. Dyplom uznania: Wincenty Choroszewski, naczelnik zakładów górniczych rządowych w Królestwie Polskim.

Grupa II - Machiny i przyrządy fabryczne
Medale złote wielkie: Towarzystwo Przemysłowe "Lilpop Rau i Loewenstein"; Scholtze, Rhephan i sp.; Borman, Szwede i Temler; Towarzystwo udziałowe fabryki machin i odlewów (dawniej K. Rudzki i sp.), Orthwein, Markowski i Karasiński. Medale złote: Karol Poszepny; Rudnicki i Kuczyński; Adolf Troetzer; Cezary Skoryna. Medale srebrne wielkie: Towarzystwo zakładów metalowych "B.Hantke"; Berent, Adolf i Stopczyk; bracia Maliszewscy; Oswald Schneider z Pragi; Rudnicki i Kuczyński za filterprasę ulepszoną przez Kadzidłowskiego; Z.A. Szaniawski z Zegrzynka; T. K. Jakobsen. Medale srebrne: J.K. Poznański z Łodzi za wyrób warsztatów tkackich; W. Fitzner i K. Gamper z Sosnowic; Józef Friedl; Jakub Fajans; Juliusz Sperling; Ludwik Winkler, Ch. Zukerwaar i sp. Medale brązowe: Rehfeld i Dubeltowicz, Józef Milewski; T.K. Jakobsen. Listy pochwalne: Gerlach i sp.; Fabryka odlewów żelaznych i emaliowanych w Porębie Mrzygłodzkiej; Fabryka pakunku amerykańskiego; Ambrożewicz, współpracownik firmy Orthwein, Markowski i Karasiński. Dyplomy uznania: Stajnert i Janzen; Marceli Trechciński.

Grupa II - Machiny i narzędzia rolnicze
Medale złote: Mieczysław Wolski i spółka z Lublina; Florian Grubiński wynalazca żniwiarki systemu rolkowego "Przodownica". Medale srebrne: A. Skawiński z Radzymina; J. Ławicki; Rehfeld, Dubeltowicz i sp., Fabryka narzędzi i odlewów w Bliżynie. Medale brązowe: M. Sarna z Płocka; Rudnicki i Kuczyński z Pruszkowa; Fr. Radecki z Płońska. Listy pochwalne: Józef Sucheni z Gidel. Dyplomy uznania: "H. Cegielski, Trylski i sp."; Zygmunt Ostrowski; Herman Goldenring; Wasilewski i Pilawski; Alfred Grodzki.

Grupa II - Powozy i wozy
Medal złoty wielki: Józef Rentel. Medale srebrne wielkie: Bruehl; Towarzystwo "Lilpop i Rau" za powózki. Medale srebrne: Kopczyński z Lublina; Rejer z Lublina; Berger; Wernik i sp. Potwierdzenie medalu srebrnego: Geyer, Augustynowicz i sp.; Fabryka Szydłowiecka. Listy pochwalne: Sommer z Warszawy; hr. Zamoyski ordynat; Antoni Augustynowicz za pomysł mutry z pierścieniem do osi patentowanych i kranc; Adolf Wejchert za wóz ulepszony

Grupa III - Wyroby rzemieślnicze i rękodzielnicze

Oddział 1 - Wyroby jubilerskie, srebrne, platerowane, galwanoplastyczne, z brązu. Zegarmistrzostwo, odlewy rozmaite
Medal złoty wielki: Firma "Józef Fraget". Medale złote: firma braci Hennebergów; Otton Reising. Medale srebrne wielkie: Jan Łopieński; Aleksander Patzer. Medale srebrne: T. Gwiździński i sp.; Antoni Zwoliński, Ferdynand Woroniecki, Edward Kaliciński, Markus Henig z Częstochowy; Medale brązowe: S. Handelsman, L. Muenchheimer, R. Kropiwnicki. Listy pochwalne: K. Dutkiewicz, J. Skibiński i sp., współpracownicy firmy "Norblin i bracia Buch", Tadeusz Rother, Jan Sommer, firmy "Juliusz Fraget", Zdzisław Kosobudzki, Karol Niewiedzielski i Witold Krzyżewski.

Oddział 2 - Wyroby ślusarskie, kowalskie, nożownicze, blacharskie, z drutu, z miedzi, stali itp. Lampiarstwo
Medale złote: Wojciech Bieńkowski, Jan Serkowski, Henryk Bełczykiewicz (dawniej Robert Bothe), Feliks Droździcki. Medale srebrne wielkie: Władysław Gostyński i sp., Towarzystwo fabryki "Wulkan", H. Zieleziński, Ferdynand Kuliński. Medale srebrne: Józef Przewóski, Karol Jung, Fabryka warszawska blachy białej i opakowań blaszanych, Jacenty Jodłowski, Roman Szewczykowski, bracia Frumkinowie, Karol Albrecht, Franciszek Kopić, Henryk Stypułkowski i Szwambaum. Medale brązowe: M. Loretz, Spółka zjednoczonych ślusarzy warszawskich, Edward Zuern, Simons i sp., Izydor Silberman, Andrzej Reideł, Józef Kuchta, Wilhelm Hesse z Lublina, Karol Poszepny, Maurycy Erlich, Ryszard Chapman. Listy pochwalne: Edmund Chrzanowski, A. Wnorowski, Walerian Wojnicki, Weber i sp., A. Krzykowski i E. Hilderbrandt, bracia Bernsteinowie z Ostrołęki, Karol Mueller, Stefan Rychlicki z Lublina, Zygmunt Łaszczewski z Lublina, J. Neufeld.

Oddział 3 - Broń myśliwska. Płatnerstwo
Medal złoty: C. J. Bekker. Medale srebrne: Julian Sztapf, Robert Ziegler, bracia Boczkowscy z Lublina za maszyny do szycia. Listy pochwalne: bracia Boczkowscy za zamki lankastrówek, Julian Klingholtz za wyroby rymarskie dla myśliwych.

Oddział 4 - Stolarstwo. Tapicerstwo. Szmuklerstwo. Tokarstwo. Bednarstwo. Kołodziejstwo.
Medal złoty: Towarzystwo akcyjne "Wojciechów" z lubelskiego. Medale srebrne wielkie: K. Szokalski, Żarski i sp., Żarski i Urlich. Medale srebrne: Tomasz Otwinowski, Gabriel Waliszewski, S. Unsfeld, firma "Leopold", F. Trotschel. Potwierdzenie medalu srebrnego: osady rolne w Studzieńcu. Medale brązowe: bracia Piętnikowie, bracia Zwejerowie, Władysław Garbiński, Władysław Różycki, Antoni Wąsowicz, Adolf Frycz z Lublina, Kazimierz Matulewicz. Listy pochwalne: Wilhelm Thiede z Łodzi, Ferdynand Kislat, Tomasz Damięcki, Jan Barie, Leopold Barszczewski z Lublina, Michał Dawid z Lublina, S. Talaczyński z Lublina. Dyplom uznania: spółka zjednoczonych stolarzy warszawskich.

Oddział 5 - Gotowe ubrania, bielizna, hafty, koronki, kwiaty sztuczne
Medal złoty: Reineke i Weigt. Medale srebrne wielkie: Helena Gabryel, Antonina Szymkiewiczowa, Edward Loth za kapelusze i tenże za wprowadzenie do kraju wyrobu sztucznych kwiatów i okaz y Wanda Siwińska. Medale srebrne: Robart i B. Plichta, Ksawery Głodziński, A. Eger. Medale brązowe: Ksawera Chlebowska, Juliusz Pauzer z Łodzi, Władysław Strakacz, Julia Ring, Szkoła krawiecka, Wacław Truchliński, A. Wojciechowski. Listy pochwalne: August Rauer, Bronisława Płodowska, Władysław Siwecki z Lublina, Maria i Antonina Papieskie z Lublina, Janina Koperska z Puław, S. Staczyńska z Lublina, Ch. Salzwasser. Dyplom uznania: Józefa Swinarska.

Oddział 6 - Wyroby z kości, rogu, włosów, szczeciny, gutaperki, kauczuku, nieprzemakalne, ceraty. Introligatorstwo.
Medal złoty wielki: Aleksander Feist. Medal złoty: Fabryka warszawska wyrobów rogowych. Medal srebrny: Jan Stanisław Grossman z Częstochowy. Medale brązowe: Wilhelm Kreusch, Bernard Grossglueck, Karol Plage. Listy pochwalne: Z. Suchowiecki i sp., Stanisław Naimski, Karol Hensler z Łodzi, współpracownicy fabryki Aleksandra Feista, Karol Kleiber, Józef Zeryngier, Józef Koczalski. Dyplom zasługi: Aleksander Feist za gorliwe opiekowanie się losem robotników.

Oddział 7 - Wyroby ze skóry, Kuśnierstwo
Medal srebrny wielki: Maksymilian Lietz. Medale srebrne: Jan Ziemski i sp., A. Lotenberg, P. Starkman, F. Brandsteter i J. Blumberg, Stanisław Blechszmidt, Władysław Jurczykowski. Medale brązowe: Wacław Malinowski, Jan Chruściński z Lublina, Adam Sass z Lublina, Anna Miszewska z Lublina. List pochwalny: Hr. Radecki z Lublina.

Grupa IV - Przemysł fabryczny tkacki
Medale złote wielkie: wraz z uznaniem ze strony komitetu wystawy: Towarzystwo akcyjne zakładów bawełnianych Karola Scheiblera w Łodzi, Hielle i Dittrich z Żyrardowa. Medale złote: J. K. Poznański z Łodzi, Towarzystwo akcyjne wyrobów bawełnianych w Zawierciu, Ludwik Meyer z Łodzi, bracia Repphan z Kalisza. Medale srebrne wielkie: Antoni Szydłowski z Werbkowic, A. O. Borst ze Zgierza. Medale srebrne: Edmund Knothe z Tomaszowa, Herzfeld i Baender, Edward Mueck, F. Klingsland i B. Battenberg. Medale brązowe: Jakub Halpern z Tomaszowa, Karol Knothe z Tomaszowa, Paweł Knothe z Tomaszowa, M. A. Wiener z Łodzi, Paweł Goldmann, N. Sarnowiczowa, Kazimiera Fiałkowska, R. Schmidt, K. Kiotrowski z Lublina, Wojciechowski z Lublina, Julian Pantzer z Łodzi, Julian Berg. Listy pochwalne: Roland z Tomaszowa, Karol Kretschmer, Felicja Starostowa, Edward Domiek z Włocławka. Dyplom uznania: R. Schmidt.

Grupa V - Wyroby przemysłu chemiczno-fabrycznego
Wyrób cukru, spirytusu, wódek, piwa, krochmalu i syropu
Medale złote wielkie: Cukrownia "Józefów", Teodor Rzątkowski z Jeziorkowa w łomżyńskiem, Herman Jung, W. Kijok i sp. Potwierdzenie medalu złotego: Fr. Lutosławski z Drozdowa w łomżyńskiem. Medale złote: Aleksander Karszo-Siedlewski (dawniej Schneider), bracia Fryckowie z Lublina, Aleksander Lentzki, Ludwik Sztumpf z Kielc, Karol Machlejd. Medale srebrne wielkie: Towarzystwo warszawskie fabryk cukru, Towarzystwo akcyjne cukrowni Sanniki, M. Wiesel, Felicjan Jankowski, Haberbusch i Shille, Edward Reych. Medale srebrne: Fabryka krochmalu "Ksawera", bracia Piaseccy z Popkowic w lubelskim, S. Bejn z Sierzni w brzezińskiem, K. R. Vetter z Lublina za wódki i spirytusy, Antoni Boenisch, Zygmunt Boenisch, Hipolit Kamieński z Wilanowa, C. A. Schackt, Władysław Krauze z Radzikowa w guberni warszawskiej. Medale brązowe: Fabryka cukru "Ciechanów", Stanisław Starczewski z Dobiecina w brzezińskiem, Muszkat i Torończyk, Adam Mokiejewski, N. Lotto i Rosengarten, Leopold Przedpełski, K. R. Vetter z Lublina za piwo. Listy pochwalne: Karol hr. Zamoyski ze Starej Wsi w guberni warszawskiej, Henryk Rulikowski.

Oddział 2 - Garbarstwo i jego wyroby.
Medale srebrne wielkie: Stanisław Froelich, Wacław Piskorski, Władysław Szwede za wyrób kleju. Medale brązowe: bracia Krauzowie, Wegner i Pankowski. List pochwalny: Karol Kleinert z Sielc pod Warszawą.

Oddział 3 - Papiernictwo, obicia, tektura itp.
Medal złoty wielki: Towarzystwo papierni "Soczewka". Medal złoty: Towarzystwo akcyjne papierni "Mirków". Medal srebrny wielki: J. Franaszek. List pochwalny: Bracia Chrzanowscy.

Oddział 4 - Szkło, fajans, porcelana, majoliki
Medal złoty: S. Reich i sp. z Zawiercia. Medal srebrny wielki: Fabryka majolik w Nieborowie. Medale brązowe: Z. Lautenbach z Klonowa w kaliskiem, Izydor Silberberg, Jan Silberberg, St. Kamiński. List pochwalny: Teichfeld i Asterblum z Włocławka.

Oddział 5
Dyplom zasługi: L. Spiess i syn za fabrykację sztucznych nawozów. Medale złote wielkie: Jan Koch i syn, Kijewski, Scholtz i sp. Medale złote: L. Spiess i syn w Tarchominie za racjonalną przeróbkę kości, fabrykację nawozów chemicznych, Emil Werner za ultramarinę, farby mineralne i kwas octowy. Medale srebrne wielkie: W. Karpiński i W. Leppert za lakiery, pokosty i farby drukarskie, Reicher Kernbaum i Oppenheim w Sosnowcu, za pierwszą w kraju fabrykę cerezyny i parafiny i racjonalną produkcję. Medale srebrne: Fabryka ekstrakcyjna na Szmulowiźnie, fabryka smarów Tułodzieckiego i Olchowicza, W. Karpiński za wody mineralne, L. Dąbrowski za kapsułki żelatynowe, fabryka cerezyny pod firmą Gartenberg, Lauterbach, Goldhammer i Wagner w Strzemieszycach, olejarnia parowa Strahla i Krinsa w Małobędzinie, W. Żołnowski za szuwaks i atrament, Jan Seidlitz za produkcje szuwaksu. Medale brązowe: Lewandowski i sp. za wody gazowe i owocowe, Feliks Solecki i sp. za kassetki i opłatki apteczne, Jan Wróblewski za wosk, J. Kadisohn za atrament i laki, Józef Trąbczyński w Winiarach za ekstrakt słodowy, Edward Eichler w Międzyrzecu za wodę kolońską, Aleksander Rakowski w Zawichoście za wyroby apteczne i wodę leśną, M. Leszczyński i K. Moryc za atramenty i pomadki do czyszczenia metali, Julian Berg za ulepszone malowidła. Listy pochwalne: Józef Antosiewicz za masę do czyszczenia metali, August Scholtz w Lublinie za przerób wosku, S. Gliński za szuwaks glicerynowy, Towarzystwo udziałowe kopalni nafty krajowej w Wójczy za pierwsze usiłowania dobywania nafty krajowej, Wincenty Kasprzycki, dyrektor fabryki L. Spiess i syn.

Grupa VI - Dział spożywczy
Medale złote: Zakłady przemysłowo-zbożowe Stanisława Kropiwnickiego za mąkę, krupiarnia parowa J. Bekermana w Firleju za kaszę, L. Krzymuski (parowa fabryka makaronów) za makarony. Potwierdzenie medalu złotego: dr Br. Lesser za technikę mleczarską. Medale srebrne wielkie: Bekerman w Firleju za mąkę, Stanisław Kropiwnicki i sp. za pieczywo, Leopold Fruchtman ("Imperial") za fabrykację cygar. Medale srebrne: Teofil Pieniążek z Łagowa za bryndzę, Aleksander Wolski z Ostrołęki za sery, Stefan Zabiełło z Opola za sery szwajcarskie, Władysław Małkowski z Trąbek za masło śmietankowe, Konstanty Śliwowski ze Skordjowa za masło śmietankowe, Izabella Ryxowa z Prażmowa za masło, pierwsza parowa warszawska fabryka musztardy Arthur i sp. za wyrób musztardy, Jan Wróblewski za pierniki, Józef Zawistowski za wyroby cukiernicze, P. Eckert za ocet, Jan Sztengel za biszkopty, Lucyna Ćwierciakiewiczowa za rozprzestrzenianie wiadomości gospodarskich, Zygmunt Goldsztaub za cygara, F. Boehm i sp. za cykorię, firma P.Muszkat i Torończyk za cykorię, Moszkowski i Goldberg za cykorię. Medale brązowe: Konstanty Muszyński z Metel za kaszę perłową, Wiktor Sobolewski z Zalesia za sery, Tymoteusz Łuniewski z Korytnicy za ser ronikierowski, Bernard hr. Plater z Ostromęczyna za ser holenderski, Władysław Czerski z Łojek za sery, Kazimierz hr. Starzyński z Nowodworów za masło, parowa fabryka musztardy A. Schweitzera, Michał Wysocki za miód, firma "Pluton" S. Tarasiewicz za cykorię figową, Henryk Lipski z Włocławka za cykorię, Emanuel Ehrnfried za cygara, Klaudia Sygalina za kefir. Listy pochwalne: G. Eisenman za kasze, Władysław Łoziński z Czernik za masło śmietankowe, Wiktor Sobolewski z Zalesia za masło kuchenne, Władysław Czerski z Łojek za masło solone, Albert Glaser za musztardę, fabryka palenia kawy "Pluton" S. Tarasiewicza za palenie kawy. Nagroda pieniężna: Bielińska zarządzająca serownią Wł. Sobolewskiego.

Grupa VII - Płody leśne i torfy
Medal złoty wielki: Zarządowi księstwa łowickiego za wzorowe uprawy i gospodarstwo leśne. Medal złoty: Stanisławowi hr. Zamoyskiemu z Maciejowic, za uprawy sztuczne i wzorowe szkółki leśne. Medal srebrny wielki: Jan Bersohn z Leszna, za sztuczne zadrzewienie wydm piaszczystych; jenerał adiutant Mikołaj Krasnokutski, z majoratu Bolesławice, za uprawy sztuczne i szkółki leśne. Medale srebrne: Franciszek Herget, nadleśny z Jabłonny, za sztuczne uprawy i szkółki leśne, Feliks Zakrzewski z Woli Trębskiej, za uprawy leśne, Antoni i Józef Piaseccy z Popkowic, za uprawy i szkółki leśne, Antoni Nowosielski z Solca za gospodarstwo dębowe dla produkcji kory garbarskiej. Podziękowanie komitetu: Zarządowi Kolei Nadwiślańskiej i Terespolskiej (poza konkursem), za zadrzewienie plantów, szkółki drzew i krzewów. Listy pochwalne i nagrody pieniężne: Józef Jarzębowski z Maciejowic za prowadzenie szkółek, Aleksander Pauli, nadleśny z majoratu Bolesławice za gorliwą pracę przy uprawach sztucznych i szkółki leśne, Czerwiński, leśniczy z dóbr Jabłonny za uprawę i szkółki leśne. Medale srebrne wielkie: Fabryka przetworów wojłoku roślinnego w Otwocku za przetwory z torfu, Stanisław Gałecki, właściciel kopalni torfu w Rombieniu za eksploatację torfu i przetwory. Medal srebrny: Józef Szlezygier, autor dzieła pt. "Myśliwy ze strzelbą". Listy pochwalne: Wilhelm Bajer, właściciel kopalni torfu w dobrach Nowawieś za eksploatację torfu opałowego, Antoni Szydłowski z Werbkowic za torf, Bronisław Aleksandrowicz w leśnictwie Radzice, Borkiewicz w leśn. Radzice, Gościński z Lubochni, Arczyński ze Skierniewic, Stanisław Jasinek za gorliwą pracę przy szkółkach drzew i krzewów kolei nadwiślańskiej i terespolskiej. Dyplom zasługi: Józef Sporny za rozwój przemysłu asfaltowego w kraju.

Grupa VIII - Dział budowlany
Medal złoty wielki: Kazimierz Grancow z Kawęczyna za staranie w wydoskonaleniu wyrobów z gliny palonej do użytku budowlanego. Potwierdzenie medalu złotego: Stanisław Ciechanowski za cement krajowy w Grodźcu. Medal srebrny wielki: Warszawskie przedsiębiorstwo asfaltowe za udoskonalenie wyrobu tektury asfaltowej. Medale srebrne: J. W. Tworkowski za wyroby stolarskie budowlane, Karol Czerny za piece polewane i majolikowe, Leon Bojańczyk z Włocławka za cegłę, dachówkę i dreny, Otto i Scholtz w Łodzi za wyroby blacharskie budowlane, Aleksander hr. Ostrowski z Maluszyna za dachówkę prasowaną, Karol Roth za wyroby z cynku wytłaczanego. Medale brązowe: Aleksander Siekierzyński za wyroby ślusarskie budowlane, Władysław Kulczycki za kominki i wentylację mieszkań. C. Fink i A. Witte za kuchnie żelazne i wentylatory, Leopold Branecki za piece kaflowe, polewane i majolikowe, Otton Gehlig w Łodzi za fotografie i projekta domów i fabryk w Łodzi, W. Lesiecki z Dąbrowy za cegłę ogniotrwałą, zwyczajną i modelową, zakład wyrobów ceramicznych w Nieborowie za kafle białe gładkie, K. Brun i syn oraz Ciszewski za ulepszenie oszczędnych kuchen i pieców w domkach dróżniczych i drzwiczki hermetyczne, Ludwik Stumpf z Kielc za wprowadzenie do kraju tripolitu, Stanisław Lasocki za kafle białe polewane. Potwierdzenie medalu brązowego: N. Żołtyński za gips. Listy pochwalne: Kuksz, Liedtke i Grether za posadzkę z fabryki w Tajkurach, Wietecki, Chotecki i sp. za sufity ozdobne, Wacław Strzałkowski za projekt warsztatów robotniczych o wspólnym motorze, Witold Zgleniecki z Kadzielni pod Kielcami za wapno palone i kamień wapienny, warszawski zakład gazowy za przyrządy iluminacyjne i lampy, Hieronim Zieleziński za okiennice stalowe zwijane, Jan Patrizzio z bratem za posadzkę mozaikową, Lucjan Bielski za kamień wapienny i wapno palone z Sulejowa, Faustyn Cengler i Teofil Martynow za sztukaterię, Krzyżanowski i Niewęgłowski za sztukaterię z tripolitu, Wagner i sp. w Łodzi za rury blaszane, Emanuel Akst za korek wietrzny, flugarek i wentylatory. Potwierdzenie poprzednich nagród: Papiernia "Soczewka" za produkcję dobrej tektury wyrabianej ręcznie do krycia dachów.

Grupa IX - Ogrodnictwo
Medal złoty: C. Ulrich. Medal srebrny wielki: F. Bardet. Medal brązowy: A. Zawada i syn w Częstochowie za czereśnie, wiśnie i rośliny doniczkowe. Listy pochwalne: Wiktoryn Piasecki z Lublina za warzywa, Jan Koprowski i Eugeniusz Zumbach starsi ogrodnicy C. Ulricha za przykładną pracę. Podziękowanie komitetu: Aleksandra hr. Potocka za upiększenie wystawy roślinami (poza konkursem). Listy pochwalne i nagrody pieniężne: Stanisławowi Górskiemu z Wilanowa i Pajączkowskiemu z Natolina. Dyplom uznania: Wasilewski i Pilawski za kolekcję zbóż i roślin pastewnych.

Grupa X - Plany i opisy urządzeń gospodarstw rolniczych
Medal złoty wielki: Ludwik Górski ze Sterdyni za wzorowe gospodarstwo. Podziękowanie komitetu i dyplomy uznania: Denel, rządca w Sterdyni, rachmistrz Sujka i nadleśny Zawistowski za pożyteczną i gorliwą pracę. Medal złoty: Z. Pruski w Dyblinie za wzorowe gospodarstwo. Dyplom uznania: Jan Laskowski oficjalista z Dyblina. Medal złoty: Stanisław Trębicki w Piekarach za wzorowe gospodarstwo. Medal srebrny: F. Zakrzewski ze Stawa za wzorowe gospodarstwo. Wzorowe gospodarstwo włościańskie. Listy pochwalne i młockarnie ręczne: Wojciech Szczepański ze Złotnik, Feliks Zawiślak z Żórawna i Tomasz Michałek z Jeńca. Listy pochwalne i sieczkarnie ręczne: Tomasz Podkościelny z Żabna, Jan Druchnicki z Niedrzwicy Dużej. Listy pochwalne i młockarnia mała: Szymon Zaręba z Zakrzewic.

Grupa XI - Drobny przemysł
Podziękowanie od komitetu: Stanisław hr. Zamoyski za czynne popieranie przemysłu drobnego. Medale srebrne: szkoła parobcza w Podzamczu za ogół okazów, Maria Rudominowa z Gromadzic za prowadzenie fabryki koronek, Maria Skłodowska ze Skalbmierza za koronki z jej zakładu. Medale brązowe: Herman Izaak z Pilicy za wyroby powroźnicze, Mateusz Geizler z Pabianic za chustki wełniane, M. Gatkiewicz za chustki wełniane, Stanisława Cybulska za zakład koronek w Gromadzicach, Anielski ze Skalbmierza za miary i szale, Wł. Trzebiecki z Warszawy za wyroby laubzegowe, J. Włodarski z Praszki za wyroby szewckie, wystawie włościan powiatu władysławowskiego za tkactwo, zgromadzenie szewców w Praszce, Wł. Radnicki za rzeźby. Listy pochwalne: za hafty, wyroby tkackie, koronki, szewctwo, szczotkarstwo, wyroby laubzegowe itp. Antoni Klimkowski z Pabianic, Franciszek Gryzel z Pabianic, bracia Wlazłowicz z Pabianic, Maria Sierzputowska z Ostrołęki, Antoniak z Olszewa, Rutkowska z Piotrowic, J. Nowak ze Szczekarkowa, Józefowicz z Pułtuska, Walenty Patyk, J. i St. Szymański z Praszki, J. Czesław z Zegrzynka, M. Kossakowski z Sycewa, Teresa hr. Zamoyska, Zofia hr. Zamoyska, Adam hr. Zamoyski, Piotr hr. Zamoyski za osobisty przykład zajmowania się drobnym przemysłem.
A. Furmanik z Maciejowic, A. Hofman ze Skierniewic, H. Michalski z Włocławka, L. Markiewiczowa z Piotrowic Małych, A. Żerański z Ostrowia, Szmidt z Pułtuska, J. Żurawski z Białogona, W. Pudłowski z Warszawy, Z. Zbyszyński z Maciejowic, J. Kesner, A. Stueckgold, W. Lemiesz z Popkowic za skrzypce własnego wyrobu. Podziękowanie od komitetu: H. Ochenkowski ze Skrzeszewa, Z. A. Szaniawski z Zegrzynka, J. Piasecki z Urzędowa, K. Śliwowski ze Skordjowa, K. Kiślański z Jaworzna, H. Bigoszewska z Bylin, T. Cieślikowski z Pilicy, S. Pieczyński z Czepowa, F. Kijewski z Błędowa, S. Olechowski z Izak za popieranie drobnego przemysłu i przyczynienie się do uzupełnienia wystawy. Nagrody pieniężne: J. Klimkowski z Żyrardowa za narzędzia ogrodnicze i J. Wolny z Kromołowa za sukno i kołdry, F. Czapska ze Skrzeszewa i A. Jurkowska z Gromadzic za koronki, Sidorowiczowa z pow. władysławowskiego za tkactwo. W. Mazurkiewicz ze Skordjowa i K. Śliwowski za wzory koszykarskie, Mazurek z Urzędowa za garncarstwo i wzory do drobnych zabawek z gliny.

Grupa XII - Oddział pomocy naukowej
Podziękowanie komitetu: Zarządowi muzeum przemysłu i rolnictwa za utrzymywanie sal rysunkowych i pomyślne rezultaty takowych. Medal złoty wielki: Dr J. Ochorowicz za termomikrofon. Medal złoty: S. Kerntopf i syn za fortepian koncertowy, Szymański i syn za organ, K. Brandel za momentalną fotografię. Medale srebrne wielkie: Kostka i Mullert za portrety, Karol i Pusch za roboty fotograficzne, szkoła techniczna kolei wiedeńskiej za prace uczniów, szkoła techniczna kolei terespolskiej za pracę uczniów, B. Abakanowicz za dzwonek dynamo-elektryczny, Henryk Neumann za manometry, Władysław Lenczewski i sp. za urządzenia elektrotechniczne. Medale srebrne: B. Petsch za aparaty telegraficzne, Witold Urbański z Lublina za malowanie na drzewie, księgarnia krajowa Konrada Prószyńskiego za wydawnictwo pożytecznych dzieł, szkoła rzemiosł przy ulicy Jasnej za prace uczniów, zakład św. Łukasza za malowanie na szkle, Kazimierz Rawicz Jeziorkowski - właściciel firmy "Konrad" - za fotografie, "Leonard i sp." za fotografie, Kasprzykiewicz za olejodruki, A. Stepanow za fotografie, A. Fibieger z Kalisza za fortepiany. Medale brązowe: Wł. Gostyński i sp. za ławki szkolne systemu Keiser'a, Wanda Wójcicka za mapę poglądową Królestwa Polskiego, A. J. Wiśniakowski za gry i zabawki dziecięce, Berg za drzeworyty, Eli za heliominiatury, Stumm w Łodzi za fotografie, Izabela Miniewska za przewodniczenie w malowaniu na porcelanie, Szyller za wydawnictwa dla młodzieży. Listy pochwalne: Karolina Szmurło za malowanie na porcelanie, Z. Plewiński za oleodruki, Halina Werner, Bronisława Poświk i Józef Rudnicka za malowanie wachlarzy, Jadwiga Gerson za malowanie artystyczne na przedmiotach, Faustyn Cengler i Martynow za odlewy gipsowe, S. Hubert za fotodruki, Bieliński za ramy metalizowane, Dymitrowicz, Jasiński i Vorbrot za kierowanie uczniami w muzeum przemysłu i rolnictwa, Kuehn przełożony szkoły rzemiosł za rozwijanie warsztatów różnych rzemiosł w kierunku praktycznym, M. Grodzieński za zabawki fizyczne, J. Grajnert za pożyteczne wydawnictwa, K. Pohl za aparaty telegraficzne, Krasnodębski za zabawki, Zarząd młyna w Zegrzynku za urządzenie szkoły początkowej. Podziękowanie od komitetu: Kon. Prószyński za wydawnictwo pożytecznych książek ludowych. Dyplom uznania: Redakcja czasopisma Inżenierja i budownictwo za wskazywanie nowych źródeł dochodu, pracy, racjonalne stosowanie techniki i wyzyskiwanie materiałów surowych.

Nagrody przyznane lub zmienione w następstwie dodatkowej ekspertyzy: Warszawskie laboratorium chemiczne za rozwój produkcji i wodę leśną - medal srebrny. Jakobsohn za przyrządy do wyrobu wód sztucznych i gazowych - medal srebrny wielki. Steiner i Jantzen za rozmaite przyrządy mechaniczne i wodociągowe oraz wprowadzenie motorów gazowych - dyplom uznania. Marceli Trechciński za przyrządy do kąpieli, zlewy, składowe części wodociągów i waterklozetów - dyplom uznania. St. Żerański za oprawę automatyczną do gazet - medal brązowy. Władysław Szwede za klej z odpadków garbarskich - medal srebrny wielki. Izydor Osser za błyszcz do skór nieprzemakalny - list pochwalny. Bracia Boczkowscy z Lublina za maszyny do szycia - medal srebrny. Henryk Stypułkowski i Szwambaum za "autflogeton" (przyrząd ostrzegawczy przeciwko pożarowi systemu Ziembińskiego) - medal srebrny. Stanisława hr. Ostrowska z Tomaszowa rawskiego za staroniemiecki sposób wypalania rycin na drzewie - list pochwalny.

Pozdrawiam,

Ewa