Akt łacina

[Bartek_M]

córce zaś Katarzyna [Vasthane.. Vadsteny] [Katarzyna Szwedzka wspominana 24 marca]

Zgadza się, córka św. Brygidy. Zapisano: Vasthanensis.

[margit]

Witam,


Znalazłam akt, w którym nie bardzo rozumiem o co chodzi z tym 24 i 23. Czy chodzi o to, że dziecko (Wojciech?) urodziło się 23.12, a chrzest miał miejsce 24.12?

Akt nr 47
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363966301

Z góry dziękuję

Pozdrawiam,
Margit

[kwroblewska]

urodzone 23 grudnia chrzest 24 ale imię [tego dnia] to ADAM Ostrowicz

---
Krystyna

[margit]

Witam,

Znowu marudzę, ale nie jestem w stanie odczytać wieku (chyba, że znowu widzę coś czego nie ma).

Akt nr 23
Ostrowicz Jadwiga

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363966301

I jeszcze data, początkowo sądziłam, że to 11 teraz nie jestem pewna czy to nie 4.

Pozdrawiam,
Margit

[kwroblewska]

Zmarła 4 lipca pochowana 6,
quaginta – może jest to skrót od quinquaginta – lat blisko pięćdziesiąt
___
Krystyna

[margit]

Witam,

Nie wiem czy padło mi na wzrok czy nie ma podanego imienia dziecka.

Akt nr 44

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363002901

Pozdrawiam,
Margit

[Bartek_M]

Cui impositum et nomen Ambrosius et Joannes. - Któremu nadano imię (!) Ambroży i Jan.

Dalej luka na uzupełnione niżej słowo "patrini" (chrzestni) i dane chrzestnych.

quaginta – może jest to skrót od quinquaginta – lat blisko pięćdziesiąt

Lub od quadraginta (40).

[margit]

Witam,

Czy w tym akcie jest podane imię dziecka?

Drugi akt po lewej stronie miejscowość Budy
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,364564301

Pozdrawiam
Margit

[kwroblewska]

Justyna rodzice Piotr Wieleszowski i Franciszka

___
Krystyna

[margit]

Witam,

Jak miało na imię dziecko? Nie mogę odczytać imienia.

Ostatni akt na str.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,364550901

Pozdrawiam,
Margit

[Malrom]

bliźniaczki: Clara i Susanna

Pozdrawiam
Roman M.

[margit]

Dziękuję.

[margit]

Witam,

Czy w akcie ślubu Franciszka Stelmaszczyka i Franciszki Nie? jest podana data wydarzenia?

Akt po prawej str. Krępa nr 3

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363017601

Pozdrawiam,
Margit

[Danuta_Stojek]

W samym akcie wyraznej daty nie zapisano, ale z tresci wynika, ze tego samego dnia, miesiaca i roku co wyzej ( czyli tak jak w akcie 2 i 1 ) - 16 lutego 1789 r.

Panna młoda - Franciszka Niewiaroska.

Pozdrawiam,
Dana

[margit]

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Margit