Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu załączonego dokumentu
http://naforum.zapodaj.net/bd6fafe30a1c.jpg.html
Bardzo dziekuje i pozdrawiam
Bogusława Stawska-Kaszczyniec
Jaworski
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
Jaworski
Roku Pańskiego 1826, 31 stycznia po trzech zapowiedziach tj. 17 stycznia (2-ga niedziela po Trzech Królach) i w dwie kolejne niedziele, przy braku przeszkód kanonicznych, przewielebny Jan Rakucki wikariusz k-ła parafialnego aleksandrowskiego, po przepytaniu co do przeszkód kanonicznych i zwłaszcza co do wzajemnej zgody, między uczciwymi Mikołajem Jaworskim kawalerem lat 25 i uczciwą Anną Wojciechowską wdową lat 30, obojgiem z Majdanu Łazowskiego, parafianami aleksandrowskimi obrządku łacińskiego małżeństwo prawnie zawarte w kościele paraf. aleksandr. pobłogosławił, w przytomności świadków wiary godnych: Józefa Dembowskiego, Stanisława Metelskiego i Barbary Romanowskiej.
Bartek