list z Deutsche Dienstselle- prośba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

agaaa

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: ndz 25 sty 2009, 13:19

list z Deutsche Dienstselle- prośba o przetłumaczenie

Post autor: agaaa »

Witam,
proszę o przetłumaczenie tego listu na język polski.
byłabym bardzo wdzięczna:)
pozdrawiam serdecznie,
agata

Obrazek
Luziński_Marcin

Sympatyk
Adept
Posty: 246
Rejestracja: ndz 28 paź 2007, 22:10

Post autor: Luziński_Marcin »

W odpowiedzi na Pani pismo z 5. lutego 2009 informuję, że nie mamy żadnych dokumentów personalnych dot. Pani wujka; zapewne zaginęły one wskutek wojennej zawieruchy.

Także pozostałości dokumentów byłego niemieckiego Wehrmachtu, na które składają się głównie listy przetrwalników i listy zmian (jednostek?), nie zawierają żadnych informacji na temat:

Zbigniewa Walaszewskiego, urodzonego 25. lipca 1924 w Starogardzie.

Żałuję, że nie mogę być pomocny.


ML
agaaa

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: ndz 25 sty 2009, 13:19

Post autor: agaaa »

Dziękuję bardzo :)
pozdrawiam serdecznie,
agata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”