Akt chrztu, Slatinsky

[Bartos]

Akt chrztu z parafii Pribor Czechy, dzień 26

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 7d9b0.html

Jeśli dobrze rozumiem to ojciec Petr matka Katarzyna ( tak wynika z Aktu małżeństwa ) a syn Antonin ?? Jeśli tak to "jestem w domu"
co jeszcze widnieje w Akcie ?

Bartosz

Wysłany: 22-11-2014 - 11:03 *
Witam,

umieściłem wcześniej posta w tłumaczeniach ale w zasadzie chodzi mi o pomoc w rozszyfrowaniu czy na początku umieszczeni zostali rodzice a potem syn i czy syn to Antonin.
26 november, nazwisko Slatinsky
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 7d9b0.html

Bartosz

[kwroblewska]

Witam,
umieściłem wcześniej posta w tłumaczeniach ale w zasadzie chodzi mi o pomoc w rozszyfrowaniu czy na początku umieszczeni zostali rodzice a potem syn i czy syn to Antonin.
26 november, nazwisko Slatinsky
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 7d9b0.html

Bartosz

W zasadzie dobrze wstawiłeś bo to zapis po łacinie,
Syn Antoni, rodzice Piotr i Katarzyna
Ale wydaje mi się, że jeszcze jedno imię tam zapisano a mianowicie Jonatus – Jonasz http://pl.wikipedia.org/wiki/Jonasz_%28imi%C4%99%29
imieniny w listopadzie ma.

Może jeszcze ktoś spojrzy…..

___
Krystyna

[Malrom]

Parentes:
Petr Slatinsky, Katrzyna.
Filius: Antonin Ignatz
Patrini: Franz Knur Malarz, Rozarya
Dobszowa [chyba od Dobosz]. Rector Szkolny.
Pozdrawiam
Roman M.